"بعد الذي حَدثَ" - Traduction Arabe en Turc

• olanlardan sonra

Dün olanlardan sonra bir daha suya gireceğini sanmam.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.

Burada olan çocuklara olanlardan sonra burada olmak beni biraz korkutuyor.
تَعْرفُ، يَتسلّقُني حقَّاً إنَّها خارج أنْ أكُونَ فوق هنا بعد الذي حَدثَ إلى أولئك الأطفالِ.

Değerlendiriyorum, ama eski karısına olanlardan sonra, adamın yeterince acı çektiğini düşündüm.
إعتبرتُه، لَكنِّي أَعتقدُ، بعد الذي حَدثَ مَع زوجتِه السابقةِ، ذلك الرجلِ عَانى بما فيه الكفاية.

Tüm olanlardan sonra, Brad Terry'nin bugün çalışmasına şaşırdım.
أَنا براد تيري مُفاجئ العَمَل اليوم، بعد الذي حَدثَ.

Bir çok kişi geçen hafta olanlardan sonra bu temel atma törenini yeniden planladığımızı düşünebilir
تَعْرفُ، بَعْض الناسِ إعتقدوا بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُعيدَ تحديد هذه المراسمِ الرائدةِ بعد الذي حَدثَ الأسبوع الماضي.

Bütün bu olanlardan sonra bu restoranınızda adil olan tek şey bu galiba.
أَحْزرُ بأنّه فقط معرضُ بعد الذي حَدثَ لي في مطعمِكَ.

olanlardan sonra burayı kimse almak istemedi.
لا أحد أرادَ شِرائه بعد الذي حَدثَ.

Ama dün gece olanlardan sonra acınacak haldesin.
لكن بعد الذي حَدثَ ليلة أمس