"بعد العديد" - Traduction Arabe en Turc

• ardından
• sonra

Onca 'Hayır'ın ardından ilk 'Evet için.
و لأنَّك أول من يوافق بعد العديد من الرفض

Ülkenizde davetsiz misafir olarak geçirdiğim onca senenin ardından kimse kalmadı.
بعد العديد من السنوات في بلادكم .كضيف غير مرحب به, لم يكن هناك أحد

Bunca yıl sonra seni tekrar görmek beni biraz endişelendirmişti.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

"Ekmeğini suların yüzüne at, çünkü birçok günlerden sonra onu bulacaksın."
المصبوب خبزك على الماء، إنك سوف تجده بعد العديد من الأيام.

Kitaplar ve ders notlarıyla geçen saatlerin ardından pazarın bu kokusunun kulüplerin o bayıcı kokusundan daha rahatlatıcı olduğu tartışılmazdı.
ضجيج السوق وروائحه, بعد العديد من ساعات الكتب والمحاضرات, كانت أكثر استرخائًا من النادي وقاعة طعامه ذات الروائح الكريهة.

Pek çok denemeden sonra ve de büyükannemin dağlarda yaşayan yerli arkadaşlarının yardımıyla, yeni bir cihaz elde ettik.
بعد العديد من التجارب، وبمساعدة من أصدقاء جدتي من السكان الأصليين في الجبال، حصلنا على جهاز جديد.

Bunca günden sonra ilk defa gözlerim mutlu bakıyor.
لأول مرّة بعد العديد من الأيام عيناي سعيدتان

Yıllar sonra Sevgililer Günü dolunayla ayni güne denk geliyor...
بعد العديد مِنْ السَنَواتِ، اليوم يقع في نفس اليوم الذي يكون فيه القمر بدرا.

"Tamam ama koştur akrep ve yelkovanı onca yıldan sonra Devdas' ım geliyor"
نعم . لكن لفّ الساعات مرة اخرى بعد العديد من السنوات , ان ابني قادم

Bunca yıldan sonra yeniden görmeyi beklemiyordum.
لم أتوقع أن أراها ثانية بعد العديد من السنوات.