"بعد العمل" - Traduction Arabe en Turc

• İşten sonra
• İş çıkışı
• çalıştıktan sonra
• Mesaiden sonra
• iş çıkışında
• İşten çıkınca
• işten sonraki
• yaptıktan sonra
• Vardiyadan sonra
• işten çıktıktan sonra

Ama işten sonra, boşsan seni yemeğe çıkarmak istiyorum. Boş musun?
لكن بعد العمل أود إصطحابك إلى العشاء لو كنتِ متفرغة، أمتفرغة؟

İşten sonra uğrayıp nasıl olduğuna bakmamın sakıncası var mı?
هل لديك مانع لاتفحصك بعد العمل, لاتاكد من انك بخير?

İşten sonra hep şehir kulübünde takıldığını söyledi. Belki de oradan bir geçebiliriz.
لقد قال بأنه يخرج ليرفه عن نفسه بعد العمل في نادي السوبر سيتي

Lütfen Gracie yi Jenny Campell' lardan iş çıkışı oyun gününden almayı unutma.
رجاءا لا تنسى ان تاخذ قرايسي الى مسرحيتها الى جيني كامبل بعد العمل

İşten sonra uyanık kalmaya çalıştım bu yüzden fazla uyuyamadım ve barda uyuyakaldım.
حاولت البقاء مستيقظاً بعد العمل حتى لا أنام وغفوت للنوم وأنا في الحانة

Benimle işten sonra burada buluşmama plânın suya düşmüş oldu.
ها قد زال سببُ عدم لقائكِ لي هنا بعد العمل.

Cuma geceleri, ...bir çok insan işten sonra içki içmeye giderdi.
في ليلة الجمعة, مجموعة من الناس أرادوا الخروج للشرب بعد العمل

- Sadece işten sonra takılmak istiyor. - Bar 02:00'de kapanıyor.
تريد فقط أن نتسكع بعد العمل يتم إغلاق الحانة الساعه 2:

Senaryo, iş arkadaşıyız işten sonra gittiğimiz barda hüzünlü bir hikâye anlatıyorum.
السيناريو: أنا زميل لك أحكي لك قصة حزينة في حانة بعد العمل

Benim de. Bu akşam işten sonra bana gelmek ister misin?
هل تريد أن تأتي إلى منزلي هذا المساء بعد العمل ؟

Neden çiçekleri işten sonra almadın? Akşama kadar solacaklar.
إشترى الزهور بعد العمل و إلا ستذبل قبل أن تذهب لبيتك

Bugün işten sonra Toby'yi yüzmeye götürmenizi istiyorum.
اريدك ان تأخذى توبى للسباحة اليوم بعد العمل

Bu arada ben kirayı çıkarmak için işten sonra çamaşır yıkıyorum.
في هذه الأثناء، سأخذ وقت إضافي بعد العمل للغسيل، لكي أتمكن من دفع الإيجار

İkisi de bunu sever bu yüzden işten sonra da devam ederler.
كلاهما يَتمتّعانِ بذلك لذا يَستمرّونَ بعد العمل.

İşten sonra gelirim, biz de sohbetimize devam edebiliriz.
اذا أردت , سأتى بعد العمل ويمكننا متابعة الحديث

İşten sonra yaşlı kadınların barına falan da takılmıyorum.
أنا لا أقصد حانات النساء أو ما شابه بعد العمل

Bazen işten sonra, parka gidip kuşları besliyorum.
أحيانا بعد العمل أذهب الى المنتزه لأطعم الطيور.

Yazar çocukla takılmak yerine iş çıkışı benimle bir şeyler içmek mi?
تناول الشراب معي بعد العمل بدلاً من وضع هواكِ مع فتاكِ الكاتب؟

Bütün yıl şehirde çalıştıktan sonra birazcık su kayağı ilaç gibi geliyor insana.
بعد العمل في المدينة طوال السنة, التزلحق على الماء يُرَفِّه حقاً عن الشخص

Mesaiden sonra birkaç saatliğine yukarı gelebilirim sanırım.
أعتقد أننى يمكن أن أساعدك بعد العمل هل يوم الخميس مناسب لك ؟

Çünkü iş çıkışında bir şeyler yapabiliriz diye düşünmüştüm...
الأني كُنْتُ أفكر فى أن الليله بعد العمل يمكننا أن نخرج معًا وَ

Eşine e-posta attı ve işten çıkınca markete gidebilir mi diye sordu.
قد أرسل رسالة إلكترونية لزوجته وطلب منها الذهاب الى المتجر بعد العمل

Geçen işten sonraki akşamı hatırladın mı?
تتذكر الليله الاخرى بعد العمل ؟

Spor yaptıktan sonra terden parıldarken ve gamzelerim ışıldarken oraya gitmemeliydim.
واضح أنها الفطيرة المثيرة من بين كل أنواع الفطائر لم يكن علي الذهاب هتاك بعد العمل

Vardiyadan sonra hastaneye gideceğim. Tamam.
سوف أذهب إلى المستشفى بعد العمل

Ameliyattan sonra, Ted iyi olduğunu ve işten çıktıktan sonra gelmemi söyledi.
بعد الجراحة ، تيد قال بأنه سيكون بخير في فترة النقاهة وأنه يتوجب علي فقط أن آتي بعد العمل