"بعد حادث" - Traduction Arabe en Turc

• kazasından sonra
• Kazadan sonra
• olayından sonra
• olaydan sonra
• kaza
• kazasında
• kazasının ardından

Oğlunun kazasından sonra 2 yıI daha davaya saplanıp kalmışsın diye duydum.
سمعتُ أنك حفرت عميقاً في القضية لأكثر من سنتين بعد حادث إبنك.

Bu hastayı bir hafta önce, bir araba kazasından sonra getirmişlerdi.
أدخل المريض إلى المستشفى قبل أسبوع بعد حادث سيارة

Lex Luthor' ın, köprü kazasından sonra bizi araştırttığını biliyor muydun?
هل عرفت أن "ليكس لوثر" قام بالتحري عنا بعد حادث الجسر؟

Bu adam, gece yarısında, dört şeritli bir otoyol trafiğinin ortasında, hayatımı kaybedebileceğim bir Kazadan sonra, beni güvenli bir şekilde hayata döndürdü.
ركض هذا الرجل عبر أربعة مسارات للطريق السريع في منتصف الليل ليعيدني إلى بر الأمان بعد حادث سيارة كادت تتسبب في مقتلي.

Renville olayından sonra, Kongreyi ikna etmek için seçildim.
بعد حادث الرنفل ، اخذنى المفوض لشرائها للكونجرس

Bu odayı füze ambarındaki o küçük olaydan sonra yaptırdım.
لقد صممت هذه الغرفة بعد حادث صغير في صومعة الصاروخ

Drake ne zaman acile kum arabası kazasından sonra mı?
عندما كان دريك أين؟ بعد حادث العربة الرملية ؟

...o kamyon kazasından sonra asla bir türlü iyileşmedi.
لم يتعاف وركه جيداً بعد حادث السير الذي أصابه

Gemi kazasından sonra kendini denizin ortasında bulduğu ve Babasının Kore savaşındaki ölümünü hatırladığı bir bölüm vardı.
إنه المسلسل الذي يتحدث عن شخص وجد نفسه سحب إلى البحر بعد حادث زورق و يحيي موت أبيه مرة أخرى خلال الحرب الكورية

4 yıl sonra, 1905'te bir İngiliz aristokrat, ciddi bir yol kazasından sonra iyileşmek için Luxor'a geldi.
بعد أربعة سنوات، في 1905 وصل أرستوقراطي بريطاني إلى الاقصر للتعافي بعد حادث خطير

Uçak kazasından sonra, sudaki yaratıklardan biri onunla temas etmiş, onu değiştirmiş.
بعد حادث طائرته .. واحده من هذه المخلوقات التى في الماء إستغلته ..

Ben de araba kazasından sonra hafızamı kaybetmiştim.
لقد حدث لي فقدان في الذاكرة بعد حادث سيارتي

Araba kazasından sonra yeniden bacaklarımı kullanma şansım olduğunu söylediler ama bu hiç olmadı.
و بعد حادث السيارة كان هنالك فرصه قالوا ان لدي فرصه لاسترجاع القدره على المشي و لكن لم يحدث شيء

Garip bir Kazadan sonra, kuzeninden saklanıyordu.
لكن هذا لم يكن صحيحاً, لقد كان يختبيء من أبنه عمه بعد حادث أليم

Bir düşün Kazadan sonra o kadar çabuk nasıl dönebildik buraya?
مجرد التفكير : كيف يمكن أن يكون الأول بهذه السرعة بعد حادث الخاص بك؟

Çünkü ilki hasta ve Kazadan sonra bana bakamamış.
لأن أمي الأولى مريضة, ولا تستطيع أن تعتني بي بعد حادث السيارة

Annemin olayından sonra bir kız hastaneye geliyor.
فتاة ظهرت في المشفى مباشرة بعد حادث أمّي.

Zaten, ÇTUM olayından sonra beni azarlamıştı beni kovmaz, değil mi?
لقد قام بتعنيفى بالفعل بعد حادث الامتاك اذا هو لن يقوم بطردى,أليس كذلك؟

St. Louis olayından sonra onu araştırdık zaten.
لقد تحرينا عنه جيدا بعد حادث سانت لويس

..çabalarım boşa çıktı. Şimdi..böyle bir olaydan sonra bir takım sorular yükseliyor..
جهودي كانت غير مفيدة الآن بعد حادث مثل هذا

Ciddi bir kaza sonrası geriye dönük kısa süreli hafıza kaybı normaldir.
لا,مكتوب ان كوكلي عانى من فقدان الذاكرة بعد الحادث فقدان الذاكرة المؤقت القصير المدى شائع بعد حادث خطير

Yaklaşık beş yıl önce bir tekne kazasında bacağını kaybetti.
من بعد حادث القارب قبل خمس سنوات لا تقوم بلمشي

O uçak kazasının ardından tüm bültenleri izlediğinden kesinlikle eminim.
وأثق أنه بعد حادث تحطم الطائرة سيبحث فيها جميعا