"بعد حديثنا" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmamızdan sonra
• konuştuktan sonra

Geçen haftaki konuşmamızdan sonra bir anlaşmaya vardığımızı sanıyordum.
خِلتُ أنه بعد حديثنا الأسبوع المنصرم فلقد توصلنا إلى اتفاق

Kulağa delice geldiğinin farkındayım ama, bu sabahki konuşmamızdan sonra kardeşinin belki de bir mahkum olduğunu ve bana anlatmak için de çok mahcup olduğunu düşündüm ve orayı aradım.
أعرف أن هذا يبدو جنونا لكن بعد حديثنا هذا الصباح اعتقدت أنه ربما يكون أخوك سجين

Şey, Porter ile konuşmamızdan sonra, hakikaten de kendine harcadığın hiçbir zamanının olmadığını düşündüm.
حسنا بعد حديثنا مع بورتر فكرت انه لم يتسنى لك أن يكون هناك وقت لوحدك ابدا

Bunu konuştuktan sonra, köpek bokuna bastığını.
انك بعد حديثنا مباشرة مشيت على فضلات كلب

Bakabilirsiniz, ama bulduğum resimler hakkında onunla konuştuktan sonra onu şifreyle korumaya almıştı.
يمكنكم ، لكن لكن بعد حديثنا عما وجدت حماه بكلمة سر

Dünkü konuşmamızdan sonra öyle tuhaf geldi ki haberleri şahsen getirme ihtiyacı duydum.
، يبدو ذلك غريبا بعد حديثنا أمس إعتقدت أنني يجب أن . أخبركِ بنفسي

Bu öğlenki küçük konuşmamızdan sonra bir düşündüm ve sanki...
إنه فقط بعد حديثنا عصر اليوم فكرت وشعرت بأنه ينبغي عليا

Bugünkü konuşmamızdan sonra, artık orayı kapatmamız gerektiğini anlamışsındır diye düşünmüştüm.
أظن ربّما بعد حديثنا اليوم -أدركت أنه حان الوقت للتوقّف .

Hatta Kıta Ordusu'nun trajik durumu göz önüne alındığında bir silah arkadaşımızın "konuşmamızdan" sonra hiçbir şekilde gözaltına alınmadığını ve bunun beni yok etmek anlamına geldiğini biliyorum.
لا مجال في أن هذا ،إعتقال لظابط زميل وهذا ما قد علمته ،"بعد "حديثنا .بأنك تقصد إخمادي

Gustav, dünkü konuşmamızdan sonra bu sorunun anlamsızlığını kavramış olman gerekirdi.
(قوستاف) بعد حديثنا بالأمس لابد و أن تفهم أن سؤالك لا معنى له

konuşmamızdan sonra, hastahaneyi aradım.
بعد حديثنا اتصلت بالمستشفى

Özellikle bardaki konuşmamızdan sonra.
خصوصاً بعد حديثنا في البار

Steven Marcato hakkındaki konuşmamızdan sonra dedektiflerime son 30 yıldaki benzer çözülmemiş davaları kontrol ettirdim.
(انصتي، بعد حديثنا عن (ستيفن ماركاتو جعلت المحققين يتفقدوا القضايا المماثلة والتي لم تُحل خلال الثلاثين العام الماضية

- Bilmiyorum. Ben... Seninle konuştuktan sonra biraz endişelendim.
لا أعرف، قلقتُ بعض الشيء بعد حديثنا.

Biz konuştuktan sonra aklıma geldi de...
اتّضح لي أنّه بعد حديثنا

Senle konuştuktan sonra biraz araştırma yaptım.
بعد حديثنا قمت بدراسة