"بعد خروجك" - Traduction Arabe en Turc

• Çıktıktan sonra
• gittikten sonra
• çıktığında

Hapisten Çıktıktan sonra sana eski işini verirler mi?
هل تعتقد انة بعد خروجك من السجن سوف يسمحون لك بالعودة الي وظيفتك القديمة؟

Hastaneden Çıktıktan sonra hiçbirini teşhis edememiştin.
لا و لم تتمكن من التعرف على اي منهم بعد خروجك من المشفى

İçeriden Çıktıktan sonra olması gerekir, değil mi?
كان يتعين عليك القيام بها بعد خروجك من السجن، أليس كذلك؟

Sen defilemden çıkıp gittikten sonra alıcıları bulmak için sadece bir ayım vardı.
و انا لدى شهر واحد فقط لاسترجاع المشترين بعد خروجك من عرض للأزياء الخاص بى

Burdan gittikten sonra ne yapacağız?
هل تعلم ما الذي ستفعله بعد خروجك من هنا؟

Parayı sen hapisten çıktığında vermişti. Şimdi şansı yaver gitmiyor.
أعارك ذلك المبلغ بعد خروجك من السجن مباشرة، والآن يمرّ بضائقة.

Ama bunu düşünebilmem için bu kapıdan Çıktıktan sonra, limana gideceğine bir feribota binip Belfast'a gideceğinden emin olmalıyım.
ولكن بالنسبة لي حتى مجرد النظر فيك يجب أن اتأكد منك بعد خروجك من هنا يجب أن تذهب إلى الميناء

O da "hayır, ama hapisten Çıktıktan sonra bir işin olacağını garanti edebilirim" dedi.
فقالت: "لا، لكن بعد خروجك من السجن "سيظل لديك عمل

Peki buradan Çıktıktan sonra nereye gideceksin?
مالذي ستفعلينه بعد خروجك من هنا؟

Çıktıktan sonra O'nu hiç görmediniz mi?
هل سنحت لك الفرصة لرؤيته بعد خروجك

Tünelden Çıktıktan sonra sağa dön.
بعد خروجك من النفق إتجه يمينا

Hastaneden Çıktıktan sonra neler yapmayı planlıyorsunuz?
-ماذا تخطط بعد خروجك من المشفى؟

Sen gittikten sonra bir konuşma yaptık da.
أتسكع بالأرجاء للمجاملات كانت هناك بعض المناقشات بعد خروجك

Sen gittikten sonra bir konuşma yaptık da.
كانت هناك بعض المناقشات بعد خروجك

Sen gittikten sonra içeri girdiğimde, ölmüştü.
عندما دخلتُ بعد خروجك كانت ميتة

Sen gittikten sonra telefon çaldı.
رن الهاتف بعد خروجك

Merakımdan soruyorum, buradan çıktığında nereye gidiyorsun?
سؤال بدافع الفضول، إلى أين تذهبين بعد خروجك من هنا؟

Oradan çıktığında gitmiş olacağımı biliyorsun.
تعلم أني سأكون قد رحلت بعد خروجك