| Eğer bu karardan geri dönersek gey evliliğe bir adım daha yaklaşmış oluruz peki o zaman ben ailemin suratına nasıl bakarım? | Open Subtitles | إن منحناها هذا إن وضعنا هذا ستكون الولاية على بعد خطوة من زواج المثليين وإن فعلت هذا كيف سأتمكن من مواجهة عائلتي؟ |
| Eğer sadece L'i yok edebilirsem Kira yeni dünyanın tanrısı olmaya bir adım daha yaklaşacak. | Open Subtitles | إن استطعتُ محو إل.. سيكون كيرا على بعد خطوة من حكم العالم الجديد |
| Kısacası kasaya ve içindeki gen dizilimine bir adım daha yaklaştık. | Open Subtitles | مما يعني بأننا على بعد خطوة واحدة من الخزنة و ابحاث التسلسل الجيني داخلها |
| Turnuvadan ayyaşlığı yüzünden atılmış ve o küçük kurşun kalemlerden biriyle intihar notu yazmaktan bir adım uzakta yaşlı ve yitik bir profesyonel golf oyuncusuna benziyorsun. | Open Subtitles | إنك تبدو و كأنك أحد كبار لاعبي الجولف الذي يشق طريقه بصعوبة و على بعد خطوة من كتابة رسالة إنتحاره بقلم رصاص قصير للغاية |
| Dünya şampiyonunun sadece bir adım ötesinde. | Open Subtitles | على بعد خطوة واحدة من بطولة العالم |
| Üniversiteli kızlar sokağa düşmeye sadece bir adım uzaktadır. | Open Subtitles | بنات الكليّة على بعد خطوة من الشارع أخبرك |
| Özgürlüğe sadece bir adım uzaklıktasınız. | Open Subtitles | أنتم على بعد خطوة واحدة من الحصول على حريتكم |
| Eve bir adım daha yaklaştım, değil mi ? | Open Subtitles | أنا على بعد خطوة واحدة من العودة الى زمني، صحيح؟ |
| Kuru temizlemeci kızı bulmaya bir adım daha yakınım. | Open Subtitles | أنا على بعد خطوة واحدة من إيجاد فتاة التنظيف الجاف |
| Yani rüyalarına bir adım daha yaklaştın. | Open Subtitles | إذن فأنت على بعد خطوة واحدة من حلمك |
| Ve işi tamamlamaya bir adım daha yaklaştık. | Open Subtitles | و نحن على بعد خطوة واحدة من الإتمام. |
| Birlikte olmaya bir adım daha yaklaştık. | Open Subtitles | نحنُ على بعد خطوة من أن نصبح معاً |
| Leo gitti ve Charmed Ones habersiz olduğu Ama şimdi, ben bu hatayı düzeltmek mümkün olmak için bir adım daha yakın Iyi için. | Open Subtitles | لكن الآن بما أن (ليو) قد رحل و المسحورات غير منتبهات أنا على بعد خطوة واحدة .. لأصحح هذا الخطأ للأبد |
| Zod ve adamları güçlerini almaya bir adım daha yaklaştılar. | Open Subtitles | (زود) ورجاله على بعد خطوة لاستعادة قواهم |
| Beyaz Saray'a bir adım uzakta. | Open Subtitles | على بعد خطوة من البيت الأبيض. |
| Alüminyumdan bir adım uzakta, bu yüzden bu elemente eka-alüminyum diyeceğiz, "eka" Sanskritçe'de "bir" anlamına geliyor. | TED | انه على بعد خطوة من عنصر الألومنيوم و عليه سوف أطلق عليه اسم ( إيكا - ألومنيوم ) "إيكا" تعني باللغة السنسكريتية " الأول " |
| Dünya şampiyonunun sadece bir adım ötesinde. | Open Subtitles | على بعد خطوة واحدة من البطولة العالمية |
| Dünya şampiyonunun sadece bir adım ötesinde. Jackie Kallen. | Open Subtitles | على بعد خطوة واحدة من بطولة العالم |
| Bir adam kedisiyle konuşuyorsa tımarhaneden sadece bir adım uzaktadır. | Open Subtitles | لكن الرجل الذي يتحدث مع قطته حسناً هو على بعد خطوة من مستشفى المجانين |
| Özgürlüğe sadece bir adım uzaklıktasınız. | Open Subtitles | أنتم على بعد خطوة واحدة من الحرية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 