"بعد دقيقتين" - Traduction Arabe en Turc

• iki dakika sonra
• İki dakika içinde
• İki dakikaya
• İki dakika sonra
• İki dakikada
• Birkaç dakikaya
• dakika içerisinde
• Birkaç dakika sonra
• kaç dakika sonra
• iki dakika uzaklıkta
• iki dakika uzaklıktayız

Tanışmanızdan iki dakika sonra hayalarını tıraş eden bir kadın.
أنثى والتي بعد دقيقتين من مقابلتك كانت تحلق شعيرات خصياتك

Faksta "4" yazıyordu. Bu, iki dakika sonra demek oluyor.
الفاكس يقول 'الساعة 4', أنها على بعد دقيقتين من الآن.

Ama iki dakika sonra benim hakkımda araştırma yaptığını söyledi.
ولكن بعد دقيقتين ، قال لي بأنه قام بالتحري عني

Eğer sen de gelmek istersen... kıçını iki dakika içinde iskeleye indirmeni öneririm.
..إذا كُنت ستأتي معنا, أقترح عليك أنت تكون جاهزاً في الأسفل بعد دقيقتين

General, tam iki dakika içinde filo ateş açacak.
بعد دقيقتين تماما سيبدأ الأسطول إطلاق النار

Yaparım, ama on dakikamı alır ve filminiz iki dakikaya başlıyor.
أستطيع، لكن الأمر يأخد 10 دقائق. وعرضك يبدأ بعد دقيقتين.

İki dakika sonra da, iki saat sonra da ayrılsan insanların düşüncesi değişmeyecek.
إذا غادرتِ بعد دقيقتين أم ساعتين، فهذا لن يغيّر ما سيظنّه الناس بكِ.

Söylemek zor, ama iki dakika sonra bu kamyonet geçmiş.
يصعب الجزم، لكن بعد دقيقتين تقريباً إلتقطت الكاميرا شاحنة تمر

Ama buraya geldikten iki dakika sonra çıktım.
ولكنى تركت هذا المكان بعد دقيقتين من وصولى اليه

Başkan adayının, konuşmaya başladıktan yaklaşık iki dakika sonra ölmesini istiyorum.
أريد للمرشح الرئاسى أن يموت .. بعد دقيقتين تقريباً من بداية خطبة القبول..

Birisi iki dakika sonra basılacağımızı söyledi._BAR_ Polis kılığında olacaklarmış.
قال أحد ما أننا سنتعرض لهجوم بعد دقيقتين ,و أنهم سيكونون بلباس الشرطة

Tam iki dakika sonra köşeyi dönüp Kafe 80'lere gir.
بعد دقيقتين بالتحديد. ستذهب إلى ناصية مقهى الثمانينات.

Gösteri zamanı. İki dakika sonra dışarı çık, Federallere işaret ver.
بعد دقيقتين ستذهب للخارج وتخدع العميلين الفيدراليين

Önümüzdeki iki dakika içinde elimde olmazsa, aramayı yapacağım.
اذا الفلوس ما جتني بعد دقيقتين بادق على خويي

Yarışma iki dakika içinde başlıyor.
حسننا أيها الجميع المسابقة سوف تبدأ بعد دقيقتين أكرر بعد دقيقتين

Şimdi iki dakika içinde, benim son derece pahalı avukatım gelecek ve size diyecekler ki, beni o zavallı kızın ölümüne bağlayacak hiç bir şey yok.
والآن بعد دقيقتين محاميي ذي التكلفة العالية سيدخل ويخبركم بأنه ليس هناك تهمة علي بشأن تلك الفتاة الفقيرة

Otomatik pilot iki dakikaya devre dışı kalacak ve uçak kaza yapacak.
الطيار الآلي سنفصل بعد دقيقتين وتتحطم الطائرة

Gayet iyi derken acayip korkutucu demek istemiştim. İki dakikaya gediği kapatırım.
وأعني بذلك مروع تماماً، سأغلق الثغر بعد دقيقتين

İki dakikada çıkıyoruz, bir saniye bile fazla değil.
ستخرج بعد دقيقتين ، لن تتأخر ولو لثانية واحدة

- Arabayı getir Velid. - Birkaç dakikaya geliyorum.
احضر السيارة يا وليد سأجهز بعد دقيقتين فقط

İki dakika içerisinde brifing odasında olun.
اجتمعوا بغرفة الملخصات بعد دقيقتين للعرض والسرد

Hayır, hepsini yığınlara ekle, Birkaç dakika sonra döneceğim.
لا. رتبهم كلهم فى أكوام سأعود بعد دقيقتين

Harika bir deşifre. Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi. Şimdi hatırlayın, bir cep telefonu sadece 160 karakter uzunluğunda olabilir.
لقد كان تحويلا رائعا للنص,لكن بعد دقيقتين تلقيت نسخة الرسالة النصية. الان تذكروا الرسالة النصية يمكن انت تحتوي 160 حرف فقط

Yolun kenarında öldü. Tek başına, evden iki dakika uzaklıkta.
بينما هي ماتت بجانب الطريق، وحيدةً، على بعد دقيقتين من بيتنا.

Spector'ın evinden iki dakika uzaklıktayız.
(على بعد دقيقتين من منزل (سبيكتور