"بعد سنوات قليلة" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç yıl sonra
• birkaç yıl içinde
• kaç yıl sonra
• Birkaç sene sonra
• kaç sene sonra

Bu ülkeye geldikten birkaç yıl sonra bir adamla tanıştım.
بعد سنوات قليلة من مجيئي لهذه البلاد, قابلت ذلك الرجل

birkaç yıl sonra, onlardan biri Eyalete dönerek Fbi'a Louisvillein dışında delil verdi.
بعد سنوات قليلة, سلمَ واحد منهم نفسه لدى عميل فيدرالي خارج لوي فيلي

Bu küçük ortaklığın birkaç yıl içinde bir numara olacağının farkında mısın genç?
أنت تدرك تلك الأقلية ستكون رقم واحد بعد سنوات قليلة أيها الصبي الأبيض

birkaç yıl içinde Tokyo'ya geri çağırılacağımı söyledi. Ne düşünüyorsun?
قال لي أنه سيتم استدعائي عائدا الى طوكيو بعد سنوات قليلة

"Gomulka bir kaç yıl sonra, alkollüyken Sovyet Mareşal Zhukov ile aralarındaki bir sohbeti anlattı.
أخبرني جومولكا بعد سنوات قليلة أنه تحاور مع المارشال السوفيتي جوكوف الذي كان في حالة سكر

Neredeyse tahminlerin her biri Birkaç sene sonra gerçekleşti.
تقريبًا كل هذه أصبحت حقيقة بعد سنوات قليلة.

(Gülüşmeler) Bir kaç sene sonra, büyük bir kemancı Jascha Heifetz hakkında bir espri duydum.
(ضحك) بعد سنوات قليلة لاحقاً سمعت نكتة عن أعظم عازفي الكمان، جاسشا هيفيتز.

birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.
بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Ve keşiflerinden sadece birkaç yıl sonra, alüminyum gümüş kadar pahalı bir metalden bir genel yapı malzemesine dönüştü.
و بعد سنوات قليلة فقط من اكتشافهما، تغير الألمونيوم من معدن ثمين تكلفته تساوي تكلفة الفضة إلى مادة بنائية خام شائعة.

birkaç yıl sonra okul kapısındaki kızgın, küçük adam iyi bir fikir olduğunu düşünüp, Başkanlığa adaylığını koydu.
بعد سنوات قليلة كان ذلك الرجل الغاضب على باب المدرسة وفكر أن يرشح نفسه للرئاسة

birkaç yıl sonra benden olan ilk çocuğumuz doğdu.
بعد سنوات قليلة,كنا ننتظر طفلنا الأول و الذى من صلبى

Neyse, birkaç yıl sonra marketi arayıp ismini öğrenmeye çalıştım.
على اية حال بعد سنوات قليلة اتصلت بمكان عمله وحاولت ايجاد اسمه الكامل

Ama çocuklara yönelik pazarlama yöntemleri birkaç yıl sonra iyice yoldan çıktı.
لكن التسويق للأطفال أنطلق حقيقة بعد سنوات قليلة بالطعام المعالج

Özel bir eğitimle birkaç yıl içinde üniversiteye hazır olacağına eminim.
مع التعليم الخاص، ستتأهلّ للكلية بعد سنوات قليلة.

Belki birkaç yıl içinde, ondan af diler ve hep beraber oluruz.
ربما بعد سنوات قليلة نطلب منه أن يسامحنا ونكون جميعا معاً مره أخرى.

Çünkü bir kaç yıl sonra adam yeni birini bulur yeniden para kazanır ve hiç sorumluluk almaz.
لأنه بعد سنوات قليلة سيكون هو مع شخص جديد يقوم بكسب الكثير من الأموال ولا توجد مسئولية حقيقية

İlk çocuğumuz, bir kaç yıl sonra oldu.
كان لدينا طفلنا الأول بعد سنوات قليلة.

Birkaç sene sonra da babam kumar borcu yüzünden vuruldu.
لكن بعد سنوات قليلة قُتل ابي بسبب دين قمار

Birkaç sene sonra, onu da kaybetti.
ثم بعد سنوات قليلة , رحل هو ايضا .

(Kahkahalar) Biraz hayal kırıklığına uğramıştım -- gençtim; ama sonra tekrar gittim, bir kaç sene sonra -- bu defa California'da, Berkeley'e gittim. Dedim ki, işin biyolojik tarafında şansımı deneyeceğim.
(ضحك) كنت محبطاً قليلاً -- شاب لطيف, ولكن عدت ثانيةً بعد سنوات قليلة و هذه المرة في كاليفورنيا, ذهبت إلى بيركلي. و قلت سأدخل من الجانب البيولوجي.