"بعد ظهيرة" - Traduction Arabe en Turc

• öğleden sonra
• öğlen saatlerinde

Dün öğleden sonra hapishaneye giderek el çantanızı görmek istedim.
لذا بعد ظهيرة الأمس ، ذهبت للسجن لرؤية حقيبة يدكِ

Hayır ancak bu öğleden sonra buluşacağın kişinin ta kendisiyim.
كلّا، لكنّي بالواقع الشخص الذي ستقابله بعد ظهيرة هذا اليوم.

O ana bağışçı ve bu öğleden sonra onların bağış toplayıcısı olacakmış.
هي تُعد مُتبرعة رئيسية وسوف تحضر حفلة جمع التبرعات بعد ظهيرة اليوم

Her öğleden sonra kuzenin Sebastian ile bu ücretsiz halk plajına mı giderdiniz?
كل بعد ظهيرة ،كنت تذهبين مع سيباستيان" إلى هذا الشاطئ العام المجانى "

Bugün öğlen saatlerinde Meclis Üyesi Pollard ile birlikte belediye meclisinde Star City Ateşli Silahlar Özgürlüğü Yasasını yürürlüğe sokma konusunda anlaştık.
بعد ظهيرة هذا اليوم، أنا وعضوة المجلس (بولارد) التقينا بمجلس المدينة لتمرير قانون حرية الأسلحة النارية لمدينة (ستار)

3 Ocak günü öğleden sonra ormandaki eski mevzilerimize döndük.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

3 Ocakta, öğleden sonra ormandaki eski yerlerimize geri döndük.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Amcası öğleden sonra hastaneye naklettirecek.
عمه يريد أن يسترجعه للمستشفى بعد ظهيرة اليوم

Bu geçtiğimiz Şubat'tı, ancak, Salı günü, öğleden sonra
مع ذلك، في هذا فبراير الماضي، بعد ظهيرة يوم الثلاثاء،

öğleden sonra uğrayıp durumuna bakarım.
سأذهب في جولة لبعض الوقت بعد ظهيرة اليوم لأرى كيف حاله

Önümüzdeki Cumartesi öğleden sonra yeni evimizde. Sonunda taşındık. Ufak bir gece eğlencesi yapacağız.
بعد ظهيرة السبت المُقبل، بالشقة الجديدة، لقد إنتقلنا أخيراً، و ستكون لدينا حفلة ساحرة.

Hanımefendi, bu iş yeri sahipleriyle güzel bir öğleden sonra geçireceğiz.
سيدتي، لقد قضينا فترة ما بعد ظهيرة جيدة مَع هؤلاء المالكين. هم أناسَ رائعينَ.

Çarşambaları öğleden sonra 4'te barda uyuyakalmak dışında yani.
أعني الى جانب النوم في الحانة.. في ال 4 من بعد ظهيرة الأربعاء؟

Bu öğleden sonra Coeur d'Alene, Idaho'dan Peter ve Kate Carson gemiyle geldikleri Fas'ın Kazablanka şehrinde kaçırılmışlar.
بعد ظهيرة هذا اليوم بيتر و كايت كارسون من كور ديلألين، ايداهو اختطفوا في الدار البيضاء، المغرب

Yarın öğleden sonra L'École Militaire'de sunumunuz var.
،حسنًا، بعد ظهيرة يوم غد لديك عرض تقديمي أمام .المدرسة العسكرية

Daha bu öğleden sonra onunla konuştun. Anlamıyorum. - Garip olan ne?
لقد تكلم بعد ظهيرة اليوم انا لا افهم "دافيد" تفوح منك رائحة الجراج انا استحم كل صباح

- Bu öğleden sonra Bay Donely dedi ki... - İkna gücü olan biri olmalısın.
بعد ظهيرة اليوم قال السيد "دونلي" لابد انكما اكثرتما الكلام

Adam bu öğleden sonra serbest bırakıldı.
لقد اطلق سراحه بعد ظهيرة اليوم

Bu öğleden sonra masamda olsun.
يكون على مكتبي بعد ظهيرة اليوم

Teslimatınızı öğleden sonra gerçekleştireceğim.
سأُسلم طلبكم بعد ظهيرة هذا اليوم