"بعد فترة قليلة" - Traduction Arabe en Turc

• kısa süre sonra
• biraz sonra
• hemen sonra
• bir süre sonra

Vali Wallace'ın kapıyı kapatma sözünü yerine getirmesinden kısa süre sonra
بعد فترة قليلة قرر الحاكم تنفيذ وعده بإغلاق أبواب الجامعة

Ölümünden kısa süre sonra, varisleri onun anılarını hayatıyla ilgili bir kitapta topladı.
. . بعد فترة قليلة من موته قام ورثته بجمع ذكرياتهم عن قصة حياته الملحمية

Gerekeni "derhal" yapacağım, "biraz sonra" yerine.
أنا سأعمل ألاشياء مباشرة بدلا من قول بعد فترة قليلة

biraz sonra, iyice yaklaşarak baş yaslanır.
و بعد فترة قليلة يصبح الرأس هنا لكي يمنحني وصولاً إضافياً

Antartika kapısında bulduğumuz geri döndükten hemen sonra ömrünü doldurdu.
الواحد الذي وجد مع البوابة في إنتاركتيكا توقف بعد فترة قليلة من إعادته

Mattie Tombstone'u terkettikten kısa bir süre sonra... aşırı dozda uyuşturucudan öldü.
ماتت ماتي من جرعة عقار زائدة بعد فترة قليلة من تركها لمدينة تومبستون

İngilizlerin bu kararı almasından kısa süre sonra Amerika ve Sovyetler Birliği de Naziler ile müzakere yapmama kararı aldı.
بعد فترة قليلة من القرار البريطاني إتفق الأمريكان والسوفييت أيضا أنه يجب ألا يكون هناك مفاوضات مع النازيين

Sadece, bu bayan dün, benden kısa süre sonra buraya geldi mi, onu öğrenmeye çalışıyorum.
أُحاولُ الإكتِشاف إذا جاءتْ في هنا بعد فترة قليلة من أنا عَمِلتُ قبل أيام. لَرُبَّمَا تَكلّمتْ مَع شخص آخر؟

Genelev açılışını yapmasından kısa süre sonra Hoss, Auschwitz Kamp Komutanlığı görevinden alınacağını öğrendi.
بعد فترة قليلة من الإشراف على إفتتاح المبغى هيس"علّم أنّه كان سيُعزل" "كقائداً لـ "آوشفيتس

Sizin varmanızdan kısa süre sonra toplandı.
في قاعدة "بيترسون" الجوية بعد فترة قليلة من وصولك

Budapeşte'ye girmelerinden kısa süre sonra SS'ler, Yahudi cemaatinin politik anlamda en aktif mensuplarından biri olan Joel Brand isimli Macar'ı görüşmeye çağırdı.
بعد فترة قليلة من إستقرارهم "في "بودابست إس إس إستدعوا مجرى "إسمُه "جويل براند أحد أكثر الأعضاء النشطاء سياسيا فى الجالية اليهودية الى إجتماع

1983'te, kızları Cindy'nin öldüğü trajediden kısa süre sonra Lambert Ailesi'ne kendi şirketimin hisselerinden verdim.
في عام 1983، بعد فترة قليلة من المأساة ,التي ألمّت بإبنتهم، (سيندي)، وفاتها (أعطيت عائلة (لامبرت

Bayan Connor'ın restoranına desteğiniz bu davada ifade vermeye karar verişinden kısa süre sonra kesildi.
(رغم ذلك تمويل مطعم آنسة (كونر أُوقِف بعد فترة قليلة من موافقتها للشهادة في تلك القضيّة

Her şey biraz sonra karışır.
حسناً , سوف تُمزج معاً بعد فترة قليلة

Saat 2'den biraz sonra yalnız bir soyguncu La Brea'nın paralarını ve kiralarını çaldı.
بعد فترة قليلة من الثانية مساءاً قام سارق وحيد بسرقة (لا برى) للقروض والمدخرات

Evet, şu düzenbaz prensi enseledikten hemen sonra, onun da dersini vermiş olmalılar.
ربما سيفعلون ذلك بعد فترة قليلة من التسلي بالأمير

Serbest kaldıktan hemen sonra bunları da kurtardım.
لقد أخرجتهما بعد فترة قليلة منذ أن تحررت

Üvey babası ona tecavüz ettikten hemen sonra, kendine zarar vermeye başladığını söyledi.
أخبرتْني بَدأتْ تشويهَ ذاتيَ بعد فترة قليلة من زوجِ أمّها إغتصبَها.

Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre sonra bu sorunun üstünde çalışmaya başladı.
بعد فترة قليلة من الحرب العالمية الثانية هو حاول أن يحدد ما هى كلّ المشاكل العلمية