"بعد كل تلك السنين" - Traduction Arabe en Turc

• Bunca yıldan sonra
• Onca yıldan sonra
• bunca yıl sonra
• Tüm o yıllardan sonra

Bunca yıldan sonra öğrendiğine memnundu, komşuları onu bir arkadaş olarak düşünüyorlardı.
لقد كانت سعيدة لتكتشف بعد كل تلك السنين أنهم يظنونها صديقة منهم

- Bunca yıldan sonra... - Bunu yapamam.
بعد كل تلك السنين لم استطع ان افعل ذلك ..

Bunca yıldan sonra tersliğin nerede olduğunu öğrendim. Fiziksel yetersizlik.
بعد كل تلك السنين عرفت اين الخطأ الفيزياء لم تكن محسوبة

Onca yıldan sonra neden hâlâ rahipler beni suçlu hissettiriyor ki?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

Seni Big Momma'nın evine Onca yıldan sonra ne getirdi?
أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين

Dansın bunca yıl sonra seni hala mutlu etmesini beklemiyordum.
لم أتوقع أن يظل الرقص يبهجك بعد كل تلك السنين

- Tüm o yıllardan sonra dünkünün en özel gün olması biraz garip.
-من المضحك انه بعد كل تلك السنين يمكننا تذكر ذلك وكأنه يوم أمس, أليس كذلك؟

Bunca yıldan sonra, sanki beni uyandırmak için gökten inmiş bir melek gibi ve onu üzmeyeceğime sana söz veriyorum onu her zaman gözeteceğim.
إنها مثل الملاك أنت تعلم , الذي جاء لإيقاظي بعد كل تلك السنين و أنا أقسم لك بأنني لن أجرحها أبدا

Bunca yıldan sonra, seni okuyamayacağımı mı sanıyorsun?
بعد كل تلك السنين الا تظنين أنني قادر على قراءتك؟

Hepimiz bak? O Bunca yıldan sonra buraya geliyor Ve biz gülümsüyor ve açık kollar ile onu eve geldiniz.
أنظر إلينا جميعا لقد عاد بعد كل تلك السنين وقد رحبنا به بكل سرور

Bu, onun Bunca yıldan sonra intikam alma şekli.
يعد هذا طريقاً لها للانتقام من عائلتنا بعد كل تلك السنين

Bunca yıldan sonra ne güzel sürpriz.
يالها من مفاجأه ساره بعد كل تلك السنين

Hmm. Birlikte geçirdiğimiz Bunca yıldan sonra göreceğim muamele demek ki buymuş.
إذاً هذا هو جزائي بعد كل تلك السنين

Bunca yıldan sonra sizinle tanışmak ne hoş.
من الجيد لقاؤك بعد كل تلك السنين

Bunca yıldan sonra bile.
حتى بعد كل تلك السنين

Onca yıldan sonra hayatımızın ortasına böyle dalıp insanları mutlu edemezsin.
حسنٌ ، أقلع عن هذا ، لايجب عليك أنّ تتدخل في حياتنا بعد كل تلك السنين وتجعل الناس سعــداء

Geçen Onca yıldan sonra Danny Greene'in izini kaybetmiştim.
{\cHE87FCF}بعد كل تلك السنين فقدت أثر "داني جرين"

bunca yıl sonra, Onu gerçekte olduğu haliyle görebildim, bencil,aşağılık bir serseri... hala hayatım boyu en iyi seksi, kendisiyle yapmış olduğum insan.
بعد كل تلك السنين أخيراً رأيته على حقيقته ..أنانى و غريب الأطوار وأفضل مَن مارست الجنس معه على مدار حياتي

Tüm o yıllardan sonra?
بعد كل تلك السنين