"بعد كل ما فعله" - Traduction Arabe en Turc

• Yaptığı onca şeyden sonra
• yaptıklarından sonra
• yaptığı her şeyden sonra

Kendine baksana o kavanoz kafanın sana Yaptığı onca şeyden sonra hâlâ onun hakkında tek kelime bile edemiyorsun.
أعني أنظري إليكي , بعد كل ما فعله هذا الأحمق لكي مازلتي لا تستطيعي أن تقولي عنه كلمة سيئة

Yaptığı onca şeyden sonra halen onun yaşamayı hak ettiğine inanıyor musun?
بعد كل ما فعله هل تعتقد أنه يستحق أن يعيش ؟

Babanın seni korumak için Yaptığı onca şeyden sonra bunun bir trajediyle bittiğini görmeyi hiç istemem.
بعد كل ما فعله والدك لحمايتك سأكره ان ينتهي هذا الأمر بمأسآه

Bizim için tüm yaptıklarından sonra, onu bırakıp gidemeyiz.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Westley' in onun için yaptıklarından sonra, onunla evlenmezse, bu adil olmazdı.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها اذا لم تتزوجه فهذا لن يكون عادلا حسنا..

Annem için yaptığı her şeyden sonra en azından bir sohbeti hak ediyor.
بعد كل ما فعله لوالدتي أدين له على الاقل بمحادثة

Yaptığı onca şeyden sonra bu zor olmasa gerek.
حسنا , بعد كل ما فعله لا يجب أن يكون هذا عصيبا

Halkınızın Yaptığı onca şeyden sonra diplomasi mi bekliyorsun?
بعد كل ما فعله شعبك هل تتوقع الدبلوماسية؟

Yaptığı onca şeyden sonra, kendimi korumaya hakkım vardı.
بعد كل ما فعله لدي حق حماية نفسي

Yapma, Neville mı, bize Yaptığı onca şeyden sonra şerefsizi vurmamız gerekir.
بربك، (نيفل)! بعد كل ما فعله بنا، علينا أن نُردي ذلك الحقير.

Senin için Yaptığı onca şeyden sonra gerçekten de ona sırtını mı döneceksin?
أحقاً ستخونه؟ بعد كل ما فعله لأجلك؟

Minibüsün anahtarlarını ver, Megan. Yaptığı onca şeyden sonra, sana kuzu kuzu anahtarlarımı mı vereceğim yani?
(اعطيني مفاتيح شاحنتَكِ، (ميغان - بعد كل ما فعله -

Gaby'ye Yaptığı onca şeyden sonra...
بعد كل ما فعله لها

Senin için Yaptığı onca şeyden sonra mı?
بعد كل ما فعله لأجلك؟

Yaptığı onca şeyden sonra mı?
بعد كل ما فعله

Yani diyorum ki,senin için tüm yaptıklarından sonra gururunu ayaklar altına al ve bunu ekip için yap.
اللعنة يا صاح بعد كل ما فعله لأجلك، ابتلع كرامتك وتكبدها من أجل المجموعة

Kızıma yaptıklarından sonra, bu hayvanla çalışmamı mı bekliyorsunuz?
أتتوقعين مني العمل مع هذا الحيوان بعد كل ما فعله بابنتي؟

Babamı, senin için yaptıklarından sonra bırakıp gidecek misin?
اترك شركة والدى ؟ ؟ بعد كل ما فعله من اجلى ؟

O da aklıma geldi ama benim için yaptıklarından sonra, ondan borç istemem, kendimi kötü hissettirirdi.
حسناً، فكرت في هذا، لكن بعد كل ما فعله من أجلي أشعر بالخوف بطلبي قرض منه

Bu aileyi yok etmek için yaptığı her şeyden sonra annemin kardeşimi affetme yeteneği bana biraz tuhaf geldi açıkçası.
حسناً، قدرتها على مسامحة أخي... بعد كل ما فعله لتدمير هذه العائلة تشعرني بالقليل من الغرابة