"بعد ما حدث في" - Traduction Arabe en Turc

• olanlardan sonra
• 'dan sonra

Ba Sing Se'de olanlardan sonra seni güvenli bir yere götürmemiz gerekti.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

En son olanlardan sonra seni yeniden Danimarka'ya almalarına şaşırdım.
بعد ما حدث في المرة الأخيرة. هل تعرف هؤلاء السادة؟

Öte yandan son dönemde olanlardan sonra sizin sayınız epey azaldı.
ولكن بعد ما حدث في الآونة الأخيرة الأرقام الخاصة بك تتساقط

Kulüp Sıfır' dan sonra eskisi gibi değildi. Jude' un ölümü onu kahretti.
لم تعد أبداً كما كانت بعد ما حدث في النادي زيرو موت "جود" حطمها

Washington'dan sonra birbirimizin işine--
بعد ما حدث في العاصمة، لقد تعاهدنا أننا...

- Belki de cenazede olanlardan sonra... seni görmekten korkuyordur.
من المفاجئ انها لم تأتي معك ربما كانت خائفة من رؤيتك بعد ما حدث في الجنازة

- Tabi, 20. yıllarında olanlardan sonra bunu istediğinden emin misin?
هل أنت متأكد أنك تريد بعد ما حدث في 20 الخاصة بهم؟

- Son olanlardan sonra mı?
ألازلت تريد دعوتها بعد ما حدث في الحفلة الماضية؟

Ben de kilisede olanlardan sonra burada olmak istemezsin diye düşündüm.
اعتقدتُ أنه بعد ما حدث في الكنيسة قد لا ترغب بالتواجد هنا

Onun Kanima olduğunu düşünüyorsa, evet. Özellikle de havuzda olanlardan sonra.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Restoranda olanlardan sonra bu kolay olurdu.
بعد ما حدث في المطعم، لكان سيغدو أمراً سهلاً.

- Kolombiya'da olanlardan sonra zayıf olduğumu sandığın için mi?
ينبغي أن تصوبي لانك تعتقد اني ضعيفة بعد ما حدث في كولمبيا ؟

- Bence kötü bir fikir. Evet. Özellikle de şu gösteride olanlardan sonra.
أعتقد بأنها فكرة سيئة، حسنًا، خاصة بعد ما حدث في الاجتماع

- Dükle olanlardan sonra seni evine göndermiştik.
أرسلناك للمنزل بعد ما حدث في منزل الدوق نعم

Mahkeme salonunda olanlardan sonra belediye başkanı geri çekilmemi istedi.
بعد ما حدث في المحكمة، طلب مني رئيس البلدية إلى التنحي.

Bak, ormanda olanlardan sonra paniğe kapılmış olmalısın.
انظري،لابدأنّكِمذعورة.. بعد ما حدث في الغابة.

Houston'dan sonra Eagle Pass'teki bir doktora gittim.
.. (حسن . بعد ما حدث في (هيوستن كان عليّ أن أختفي .. (قليلاً في (إيغل باس [بلدة في تكساس]

- Lillehammer'dan sonra... - İş konusunda demek istemiştim.
... بعد ما حدث في مدينة ليلهامر - ما قصدته هو مهنياً -