"بعد موتها" - Traduction Arabe en Turc

• öldükten sonra
• ölümünden sonra
• ölümden sonra
• O ölünce
• öldükten hemen sonra

Daha da güzeli, balinalar öldükten sonra bile çok önemlidir.
لكن الأمر الرائع حقاً هو كونها مهمة جداً حتى بعد موتها.

Demek buraya öyle sevgiyle bağlanmış ki öldükten sonra bile unutamamış.
،لذا إذا كانت شَغُـوفة بشأن المكان جداً لن تنساه حتى بعد موتها

öldükten sonra vasiyet yazamaz, değil mi?
لم يكن بإستطاعتها كتابة الوصية بعد موتها أليس كذلك ؟

ölümünden sonra bile gerçek isim asla açıklanmamıştır.
وحتى بعد موتها بقي اسمها موجودا في ألمانيا

Bu deri yüzme işinin ölümden sonra yapıldığını gösterir.
هذا قد يشير الى ان السلخ قد حدث بعد موتها

O ölünce takıntısı yüzünden annesine benzeyen cesetleri çıkarmaya başladı.
بعد موتها هوسه أجبره على استخراج جثث نساء يشابهن أمه

Eğer öldükten hemen sonra onu görmediysen muhtemelen karşı tarafa geçmiştir.
حسناً إذا لم تكن رأيتها بعد موتها

Eğer Medusa'nın gözleri öldükten sonra bile bütün canlıları taşa dönüştürebiliyorsa...
حتى بعد موتها يمكنها أت تحول... كل الكائنات الحية إلى حجارة...

Ama lanet olası öldükten sonra bile ona çok zarar vermiş.
لكنه فعل الكثير من الأضرار لها بعد موتها

Demek ki, anne öldükten sonra biri hâlâ ayakta duruyordu.
مما يعني شخص كانا مازال واقفاً بعد موتها

Bunun anlamı, kadın öldükten sonra birisi onu tekrar giydirmiş.
هذا يعني، أن شخص ما قام بوضع ملابسها عليها بعد موتها

Zoe'nin dirilme programı, o öldükten sonra bilgisayarından alınmıştı.
برنامج إحياء زوى لقد تم تحميله من جهازها بعد موتها

Kadın öldükten sonra ne oldu biliyor musun?
لديها درازن منها وأتعلم ماحدث بعد موتها ؟

O da öldükten sonra güçlü bir aletle ikiye bölünmüş.
هي أيضاً تم قطعها لنصفين بعد موتها الإثنان تم قطعهم بإستخدام قوة هائلة ولا أظن أن ذلك تم يدوياً

Birileri karınıza öldükten sonra bile zarar vermek istiyor.
أحدهم يتمنى أن يؤذي زوجتك حتى بعد موتها.

Ayçiçeği cidden akıllıca bir seçimdi. Böylece çiçek öldükten sonra da çekirdeklerini yer. Nelerle uğraştığımı sen de gördün.
زهرة الشمس تلك اختيارا موفقا بعد موتها يمكنك تناول بذورها

Bileklik öldükten sonra dağıldıysa nasıl oluyor da boncuk vücudunun altına giriyor?
ولكن لو أن حليات سوارها تبعثرت بعد موتها كيف لهذه الحلية أن تستقر تحت جسدها ؟

Demek ki biri onu öldükten sonra bıçaklamış.
ليس جروح الطعنات لذا شخص ما طعن الجثة بعد موتها

ölümünden sonra bile gerçek ismi asla açıklanmamıştır.
وحتى بعد موتها بقي اسمها موجودا في ألمانيا

Hiç kuskusuz serinkanli biri ama yine de Ruby'ye olan kizginligini ölümünden sonra bile gizleyemedi.
حيلة ذكية، بلا شك لكنها بقيت غير قادرة على اخفاء غضبها تجاه "روبي" حتى بعد موتها

Aynı zamanda Helle Anker'e de karşıymış. ölümünden sonra sevinmiş.
إنها أيضًا معارضة (هيلي أنكار) يبدو أنها سعيدة بعد موتها

Plato her ruhun ölümden sonra geri döndüğü bir eş yıldızı olduğuna inanırdı.
(بلاتو) ظن إن إن لكل روح نجم مرتبط بها تعود إليه بعد موتها

O ölünce... ev yasal olarak Boston'daki uzak bir akrabanın eline geçti.
و بعد موتها عبر البيت قانونيا إلى أيدي احد الاقارب البعاد في بوسطن

Sara öldükten hemen sonra babamdan bunu istemememin sebebi de bu.
ولهذا لم أطلب من أبي إحياء (سارّة) بالينبوع بعد موتها.