"بعشاء" - Traduction Arabe en Turc

• yemek
• akşam yemeği
• yemeğe
• yemeğine
• yemeğinde
• yemekte
• yemeğimizi
• Dostluk Yemeği
• akşam yemeğiyle

Yine de bana yemek borçlusun, akşam 8'de deniz ürünleri.
ما زلت مدين لي بعشاء في كراستيشن على الساعة الثامنة

Potamak nehrine bakan "Le Donkle's"te mum ışığında küçük bir yemek planlıyordum.
لقد كنت افكر بعشاء على ضوء الشموع فى لى دونكلى النظر للبوتوماك

Eğer bir kız Al'ın Moteli'ne gidiyorsa, yemek pek umrunda olmasa gerek.
عندما تؤخذ فتاة لمكان يسمى نزل أل ، الافضل الا تهتم بعشاء الى ان تعود

Düşündüm de yaptıkların için sana bir akşam yemeği borçlu olabilirim.
أتعرفي، أعتّقد ربما أني مدين لك بعشاء على ما فعلته لي.

O akşam muhteşem bir akşam yemeği yedik ama işlerim yüzünden Don'la yürümezdi.
حظينا بعشاء رائع تلك الليلة لكن لم تنجح الأمور مع دون بسبب عملي

Sadece geçen gece gitmek istediğim... yemeğe şimdi gidiyorum.
أنا سأخرج فقط وأحظى بعشاء لطيف الذي كان من المفترض أن نحظى به الليلة الماضية

Bizi sık sık ziyaret edin. Cuma günü bir akşam yemeğine ne dersiniz?
، التي تدفعنا لزيارتك لنا الآن ولاحقا ما رأيك بعشاء يوم الجمعة ؟

Teşekkürler Daphne. - Bayan Crane ne yemek ister?
في المرة القادمة سنحضى بعشاء فقط أنا وأنت

10 dakika önce, sakin hafif bir akşam yemeği yemek üzereyken bu notu aldım.
منذ عشر دقائق كنت خارجاأستمتع بعشاء صغير

Ta ki bunu ona söylemeye gidip eski karısıyla yemek yediğini görene kadar.
حتى ذهبت إليه لإخباره و وجدته يحضى بعشاء مع زوجته السابقة

Yani üçüncü randevu, ateşli bir gece romantik bir yemek, ama neredeyse zar zor iyi geceler öpücüğü verdi.
أعني، إنه الموعد الثالث، وفي ليلة مُثيرة، بعشاء رومانسي، وكل ما فعله هو قبلة الوداع

Bu adam benim için çok önemli. Şimdi güzelce yemek yiyeceğiz, sen tüm sevimliliğini takınacaksın ve Tommy de kızını kirlettiğin gerçeğini görmezden gelecek.
هذا الرجل مهم جدا لي لهذا سنحظى بعشاء هادىء وأنت ستكون ساحر

Bu yüzden de bence bu beyefendi diş perisi ve paskalya tavşanıyla birlikte yemek yiyor.
أظن الآن أن هذا الرجل سيحظى بعشاء مع جنيّة الأسنان وأرنب عيد الفصح

Bak, olanları unutup normal bir yemek yiyemez miyiz?
هل يمكننا نسيان الموضوع و نحظى بعشاء عادي؟

Bana bir daha dokunursan bir yemek bir de sinema borcun olur.
يا رجل , إذا لمستني مرة أخرى , ستدين لي بعشاء و فيلم

Bana akşam yemeği borçlusun, unutma.
ـ تذكر انك مدين لي بعشاء فاخر في مطهم ارترو ـ لنذهب، لنذهب

Düşündüm de gerçekten güzel bir akşam yemeği için çok fazla şansımız olmayacak.
قد لا نحظى بفرص أخرى للاستمتاع بعشاء شهيّ

Geçen sefer çok hoş bir akşam yemeği yemiştik; bu sefer de yemeğe çıkabiliriz diye düşündüm.
لقد حظينا بعشاء رائع في المرّة الماضية، كنتُ أفكّر في الترتيب لعشاء آخر.

Ufak bir plan yapıp onları akşam yemeğine davet ettiniz. Her birinin yemeğine çok nadir bulunan kurt adam panzehiri karesi atacaksınız.
قمت بدعوتهم للعشاء بخطّةٍ بسيطة: ستضع مربعاً من ترياق مستذئبٍ نادر بعشاء كلِّ واحدٍ منهم.

Kanser yemeğinde neden konuşma yapmanı istedikleri aşikâr.
أرى لماذا طلبوا منك التحدث بعشاء السرطان

yemekte sadece kuş sütü eksikti.
لقد حظينا بعشاء شهي مع النبيذ الأحمر وزبدة الكريم

Anneme en azından Noel yemeğimizi yememizi sağlayacak 1 kupon verdiler.
حصلت على كوبون غذاء لكي نحظـى على الأقل بعشاء عيد الميلاد

Beyaz Saray'ın veri tabanına girip Dostluk Yemeği'ne bilet aldı.
وحصل علي تذاكر خاصة بعشاء المراسلين

Ama özel bir akşam yemeğiyle Jonah'a sürpriz yapabilirim dedim.
لكن أعتقد أنني أريد أعد مفاجئة لجونا بعشاء خاص