"بعشرات" - Traduction Arabe en Turc

• düzine
• düzinelerce
• kat
• Onlarca

Başka nerede polisin dikkatini çekmeden onu bir düzine silahlı adamla korurdu?
وأي مكان آخر يمكنك أن تحيطه بعشرات من الرجال المسلحين دون إثارة الإنبتاه

Onu tam 3 düzine yerde belirledik. - Hepsi de "Düzen" ile ilgili yerler.
سجّلنا حضوره بعشرات الأماكن، وكلها مرتبطة بـ"النمط".

Onu hepsi de "Düzen"le ilişkili 3 düzine olayda tespit ettik.
سجّلنا حضوره بعشرات الأحداث، وكلّها متعلّقة بـ"النمط."

Ancak bir düşündüğünüz zaman, ben bu seyahati yarım saat ve 1 saat arasında yapıyorsam bir günde düzinelerce seyahat ayarlanabilir, öyle değil mi?
لكن لو فكرت في الأمر، إذا أمكنك القيام بالرحلة في نصف ساعة أو ساعة، فيمكنني إذاً القيام بعشرات الرحلات في اليوم، صحيح؟

Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz. Ve biz neler olduğunu anlayabilmek için düzinelerce birleştirmeler yapıyoruz.
وتستغرق حسابات تكاملنا أسابيع لحسابها ونحن نقوم بعشرات حسابات التكامل لكي نفهم ما يجري

Geziyi Everest'e tırmanmadan 10 kat daha tehkileli olarak tanımladı.
وقام بوصف هذه الرحلة الأستكشافية أخطر من تسلق قمة إيفرست بعشرات المرات.

Onlarca milyon dolarlık nakit girdisi tüm Karayipleri rahatlatacaktır.
أى دعم مالى بعشرات الملايين من الدولارات يخفف العبىء عن الكاريبى

Bu lastikleri satan yarım düzine dükkanı aradık satışların yapıldığı adresleri sihir dükkanında bulunan adres listesiyle karşılaştırdık.
اتصلنا بعشرات المتاجر المتخصّصة لتعقّب تلكَ الإطارات ووجدنا مرجع -للمشتريات الأخيرة مع قائمة بريدية من المتجر؟

Micheal'ın değiştirilmiş Hoffan ilacını bir düzine, belki de daha fazla gezegene yaydığını da unutmayalım.
ودعنا لا ننسَ أنّ (مايكل) قد نشر عقار (هوفان) بعشرات العوالم، وربما أكثر.

Kendisini sınır bilimle alakalı üç düzine olayda tespit ettik.
سجّلنا حضوره بعشرات الأحداث "الهامشية."

Bir düzine suçla suçlanan sizsiniz, Bay Zhang.
أنت هو الشخص المدان بعشرات الجنايات (سيد (تشانغ

Ardından bir düzine yoldan halletmelisin.
اذا الضبط بعشرات الطرق

Başka nerede dikkat çekmeden teslim olan düzinelerce adam gördünüz?
وأي مكان آخر يمكنك أن تحيطه بعشرات من الرجال المسلحين دون إثارة الإنبتاه

Şu anda adada, hiçbir tel örgü, sınır... ve engelleyici teknoloji olmadan sürüler halinde yaşayan... düzinelerce türün oluşturduğu, kendi kendine yeten bir ekosistem var.
الآن سيكون لدينا نظاما بيئيا كاملا على الجزيرة بعشرات الأصناف من الحيوانات التى تعيش بمجموعات إجتماعية دون أسياج أو حدود أو تكنولوجيا مقيدة

Orada düzinelerce yaratık tutuyorlar.
يحتفظون بعشرات المخلوقات كأسرى هنا

Onlardan on kat daha derinde bir karanlıkta yaşıyorum.
أعيش وأنا مُحاط بظلمة أعمق من تلك بعشرات المرات

Bak, bana göre alacakları o götten on kat daha kalifiyesin.
أنظر،بقدرما أشعربالقلق، فأنت مؤهل بعشرات المرات عن هؤلاء الحمقى الذين يأخذوهم. ماذا إذن؟

Seyahatin karşı taraftaki kısmında, 4800 kilometreden fazla arazi kat edip Onlarca ülkenin üstünden geçiyor...
وفي النصف الآخر من الرحلة سأجتاز ثلاثة آلاف ميل من الأراضي وسأمر بعشرات الدول يُمكن أن أتوقف في أي مكان

Yani Onlarca sensör taktık ve direksiyona birinci sınıf bir sürücü koyduk, arabayı çöle götürdük ve bir hafta boyunca kullandık.
وعليه فقد جهزها بعشرات من أجهزة الاستشعار، وجعلنا سائق ذو تصنيف عالمي يقودها، وأخذها خارجًا الى الصحراء وقادها لمدة أسبوع.

Orada Onlarca milyon dolarlık mücevher var!
ثمّة مجوهرات تُقدّر بعشرات الملايين بالداخل!