"بعضه" - Traduction Arabe en Turc

• kısmını
• Bazıları
• birazını
• birbirine
• kısmı
• araya
• ısırdığı
• birbirini
• Isırdın

Şimdi, eğer bir kısmını geri almak istiyorsan seninle oynamaktan onur duyarım.
إذا كنت تريد استرجاع بعضه فيسعدني أن ألعب معك لكنني أحذرك

Bazıları bozulacaktı ben de düşündüm ki bunları kime veririm diye?
أخشى أن بعضه سوف يفسد ، لذا فكّرت لمَن أعطي هذه الأغراض؟

Sizin yağcı kahkahalarınıza ihtiyacım yok! birazını teybe kaydettim.
لا أحتاج ضحككم المتملق، سجّلت بعضه على شريط

Her bir avcının bu maceradaki rolü farklı ve her biri birbirine bağımlı.
كلّ صيّاد بين هذه الملايين يلعب دوره في الدراما ويعتمد الكلّ على بعضه

Dünyadan yansıyan ışığın bir kısmı deliğe düşer, fakat bir kısmı da mercek etrafından dönerek bize tekrar ulaşır.
إن الضوء القادم من الأرض، يسقط بعضه في الثقب الأسود، لكن يرجع إلينا البعض بعد إلتفافه حول الثقب الأسود.

Söylememe gerek bile yok, biliyorsunuz ki böyle parça parça bir araya gelen bir çalışmada epey uğraşmamız gerekti.
غني عن الذكر، أنه عندما جمع مع بعضه هكذا، كان هناك الكثير من المحاولات و المصاعب لجعله يعمل.

Bir kısmını aileniz için tırtıklamış olması çok mu akılalmaz geliyor?
الا تعتقدين انه من غير المعقول انه لم يخفي بعضه لدى العائلة

Bir kısmını aileniz için tırtıklamamış mıdır?
لم يخف بعضه لدى العائلة؟ أريد منك ان تخبرني بكل شيء

Çoktan ödedi. Belki bir kısmını sana verebilirim.. ..ne düşündüğünü bana söylersen.
وهبني سلفًا، لربّما أعطيك بعضه إن أخبرتيني رأيك.

- Bazıları huş ama çoğunluk fındık ağacı.
بعضه من خشب القضبان، ولكن معظمه شجر بندق شجر البلوط أفضل

Bazıları karnında bulundu bir çeşit zehirle birlikte.
بعضه وجد في معدته ممزوجاً بالسم.

Bazıları spontane, Bazıları planlanmış, ve evet, Bazıları parası ödenmiş.
بعضها عفوي والآخر تم التخطيط له" "ونعم، يتم الدفع مقابل بعضه

- O zaman birazını atlamışsın demek ki.
حسناً، أعتقد أنكِ نسيتِ بعضه أيمكنكِ أن تخرجيهم، أرجوكِ ؟

Benim kanım da seninkiyle aynı renkte. Kanıtlamak için birazını dökmeye ne dersin?
دميلونهكدمـِكَ، أتريد إراقة بعضه لإثبات ذلك؟

birazını senin banka hesabına, birazını da benimkine koyarız.
ونضع بعضه بحساب المصرف الخاص بك وبعضه بالخاص بي.

Daha da ilerleyip interneti yarattık ve tüm dünyayı birbirine bağladık; tüm dünyayı düzleştirdik.
بعدها تطورنا و صنعنا الإنترنت وربطنا العالم بعضه ببعض، لقد سطحنا العالم

Eşek arısı, karıncaları birbirine düşüren bir feromon salgıladı.
أصدر الزنبور فيروموناً يجعل النمل يهاجم بعضه.

Kütleçekimi cisimleri birbirine çeken ve bir bakıma bize Evren'deki gezegenleri, yıldızları ve galaksileri kazandıran güçtür.
الجاذبية .. هي نفس القوة التي تربط كل شئ مع بعضه البعض بطريقة تمنحنا كواكب ومجرّات ونجوم في الكون

O zaman suyun bir kısmı derinin dışına akar, tıpkı suyun masanın dışına akması gibi.
لذا لابد أن بعضه انسكب من على الجلد مثل الماء الذى ينسكب من على طاولتى

Tek sorun, artıkların bir kısmı çöp öğütücüden geçmedi.
المشكلة الوحيدة هي في ان بعضه لم يسهل رميه

Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.
لذا، الآن وقت وضع كل شئ مع بعضه البعض وتصميم أفضل محادثات تيد.

Bu yapmam gereken şey. Tarihi bir araya getirmek.
ذلك ما عليّ فعله ربط كل التاريخ مع بعضه البعض

3 hafta önce ailesiyle kamp yaparken bir yarasanın ısırdığı ortaya çıkmış.
اتضح انه قبل 3 اسابيع قام خفاش بعضه عندما كان يخيم بصحبة اصدقائه

Ama bütün dünya birbirini havaya uçururken hapiste tek başına oturan bir ihtiyarla neden ilgilensinler?
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض