"بعض الآحيان" - Traduction Arabe en Turc

• bazen

bazen tamamen farkı şeyler hakkında konuşmak... ..tüm bunları aklından çıkarmaya yardımcı olur
في بعض الآحيان قد يساعدك التحدث حول أشياء مختلفة تماماً لتنزع من رأسك كل هذا

Aslında, gözlemlerime göre bazen bilmemek en iyisidir ve bazen de bulunacak bir sebep olmaz.
حسناً , من ملاحظتي في بعض الآحيان عدم المعرفة أفضل ؟ وأحياناً أخري لن يكون هناك سبب محدد

Sabahları kalktığımda, bazen hala, oradaymışım gibi hissediyorum...
فى الصباح ، عندما أستيقظ بعض الآحيان ، أظل هناك أرقد على هذا السرير

Burada rekabetçi bir ortam olduğunu biliyorum ve bazen tam bir sürtük gibi davranabiliyorsun.
أعلم أنّنا في هذا المكان قد نتنافس و أنّكِ قد تكونين مثل العاهرة في مكان غير آمن في بعض الآحيان , لكنّكِ

bazen, ölmeyi onun isteyip istemediğini merak ediyorum.
فى بعض الآحيان اتسائل اذا كان أراد ان يموت

bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu Lingaladır
في بعض الآحيان يتحدثون بلغتي ,لينغالا .

bazen helikopterlerle onlara mühimmat ve başka şeyler getiriliyordu.
في بعض الآحيان كان لديهم طائرات مروحية لتقوم بتزويدهم بالذخائر وغيرها .

bazen merdivenlerde korkutucu olaylar yaşanırdı.
في بعض الآحيان توج خائفة ممايحدث على الدرج .

Ve o insanları, aileni bile tanırım, bazen dinlemesini bilemezler.
وآعلم , آن الناس حتى والداك بعض الآحيان لا يحسنو الإستماع - خصوصاً والداي -

bazen gelmeleri birkaç haftayı bulur.
في بعض الآحيان يستغرق الآمر أسابيع

bazen yemeğini beğenmez bazen işte kötü bir gün geçirmiştir bazen faturalar çok gelmiştir, bazen hava kötüdür.
في بعض الأحيان لا يعجبه طبخكِ في بعض الأحيان يكون يومه سيء بالعمل في بعض الآحيان يدفع الكثير من المال لتسديد الفواتير في بعض الآحيان يكون مزاجه سيء

Normal hayatı olan bir alkolik, ki bunun normal olması gerekiyordu ama bazen bana karşı inanılmaz kötüydü.
لابأسبه ولكنهاكانت... كانت مروعة بالنسبة لي في بعض الآحيان

Ya da bazen oda boş değil.
أو ربما بعض الآحيان بدون غرفة فارغة

Sahibim Kraznys bazen bize oyunlar oynatırdı.
سيدى كارزنيان جعلنا نلعب فى بعض الآحيان