"بعض الشكوك" - Traduction Arabe en Turc

• bazı şüpheler
• Bazı şüphelerimiz
• Bazı şüphelerim
• şüphe uyandıran bazı
• şüpheye
• şüphelerim var

Stalin'in, Truman'ın söylediklerini gerçekten anlayıp anlamadığına dair Amerikalılar arasında bazı şüpheler vardı.
كان هناك بعض الشكوك تساور الوفد الأمريكي حول ما إذا كان ستالين قد فهم حقا ما كان ترومان يقوله

Soruşturma ne kadar derin olursa olsun... bazı şüpheler kaçınılmaz olarak kalır.
مهما كان شامل التحقيق... تبقى بعض الشكوك حتما.

Çok fazla emin değildik. Bazı şüphelerimiz vardı
لم نكن متأكدين كان لدينا بعض الشكوك

O kadar emin değildik. Bazı şüphelerimiz vardı
لم نكن متأكدين كانت لدينا بعض الشكوك

Ortaksız çalışmakla ilgili Bazı şüphelerim vardı ama bunu hâlâ yapabileceğimi anladım.
كما تعلمون، كان لي بعض الشكوك حول العمل بدون شريكي ولكنني تعلمت انني استطيع ان افعل ذلك

İtiraf edin, Albay, bir kanun adamı olarak ufak da olsa, şüphe uyandıran bazı pürüzler olduğunu siz de hissetmiyor musunuz?
بالله عليك , أيها العقيد كضابط قانون ألا تظن أن هناك بعض الشكوك ؟

Gitmene izin verdikten sonra şüpheye düştüm.
لدى بعض الشكوك بعد أن أتركك تذهبين

- Umurumda değil. - Benim de Noel hakkında şüphelerim var.
لا أهتم أنا أحياناً يكون عندي بعض الشكوك حول عيد الميلاد

Demek istediğim şuydu ki Bay Bridges ile ilgili bazı şüpheler bulunsa bile,
ما كنت أقصده هو أن هناك بعض الشكوك حول السيّد (بريدجز)،

İkiniz sahte sanat eserleri konusunda iyisiniz ve yeni Bernini keşfi hakkında bazı şüpheler var.
حسناً، إنّ لديكما براعة في حل قضايا تزويز الأعمال الفنيّة، وكانت هناك بعض الشكوك حول إكتشاف (برنيني) الجديد.

Ama bazı şüpheler vardır ki, sonlandırması zordur.
لكن من الصعب زحزحة بعض الشكوك

Phuong'a duyduğun aşkın, kafanda bazı şüpheler oluşturduğunu söyle.
...(قل إن محبتك لـ(فونغ زرعت فيك بعض الشكوك...

Bazı şüphelerimiz mi var?
لدينا بعض الشكوك هنا؟

Evlilikle ilgili Bazı şüphelerim var" mı diyeceğim? Kalbi kırılır.
"مرحباً يا (إيدان)، تراودني بعض الشكوك" سيحطم هذا قلبه

Bazı şüphelerim vardı.
كانت لدي بعض الشكوك

Bazı şüphelerim olmuştu.
ساورتنى بعض الشكوك.

Bu yüzden şüpheye düşmeye başlıyorum.
وبدأت تصبح لدي بعض الشكوك.

Ciddiyim. Soruyorum çünkü şüphelerim var.
أنا جاد، أنا أسأل لأنّه قد راودتني بعض الشكوك