"بعض الشي" - Traduction Arabe en Turc

• biraz

Yapma Rachel. Burası sence de biraz kalabalık olmadı mı, değil mi Dean?
هيا بنا رايتشل, يبدو أن المكان مزدحم هنا بعض الشي, أليس كذلك, دين؟

Tamam da nadiren millet biraz kabalaştığını düşünüyor. Öyle mi?
نعم، في بعض الأحيان، الناس يظنون أنك لئيمة بعض الشي.

- Biliyor musun eğer babanı biraz daha az, Dennis amcanı ... biraz daha çok sevseydin şimdi bir jockey olmuş olabilirdin.
تعلم .. اذا كنت مفضل لابوك وعمك بعض الشي.. ربما كنت ستصبح فارس كبير

Pembe ve altın rengi boncuklu, korseli, yani biraz seksi.
انه بلون الشامبانيا وبه خرز وردي وذهبي لذا فهو مثير بعض الشي

biraz yaşlı ve aşırı giyimli değiller mi?
أليسوا كبارا بعض الشي ويلبسون لباسا رسميا؟

biraz acıktım. Acaba kurabiye var mı?
أنا جائع بعض الشي, هل يوجد لدينا بسكويت؟

biraz acar davranıyorum ama size bahşedilmiş enfes bir hortumunuz var.
لربما يبدوا اصلعا بعض الشي ولكنك محظوظة بأنفك الساحر

Kainat yeterince hızlı hareket etmiyordu ben de işleri biraz hızlandırdım.
الكون لم يكن يتحرك بالسرعه المطلوبه لذا انا قمت بتسريعه بعض الشي

O Nazilerle olaya biraz heyacan kattım.
لقد تجاوزتُ الحدود بعض الشي مع النازيين.

Bu grubu ve yaptıkları müziği biraz tuhaf buldum biraz araştırma yaptım ve her neyse, buna senin kitabında rastladım.
وظننت بأن هذه الموسيقى والفرقة تبدو مُريبة بعض الشي. وقمتُ بالبحث عن الأمر, ووجدت ما آبحث عنه في كتابك.

Beklentilerimi yükseltmekten biraz korktum.
اقصد, كنت خائفه بعض الشي ولم اكن اتوقع كل هذا

Bir şeylere kalkışmadı hiç ama son zamanlarda biraz farklı.
لم يحاول ابدا ولكنه اختلف بعض الشي مؤخرا

Her zaman biraz deliydi ama sonra kendini dine verdi.
ششش كان مجنونا بعض الشي , لكنه وجد الدين

Geri çekilin çocuklar. biraz saygı gösterin.
تراجعوا، يا رفاق فلتكونوا شهاماً بعض الشي

Olaylar biraz karışık görünüyordu. Olabildiğince yaklaştım.
حسناً, إن الأمر هناك فوضوي بعض الشي لقد إقتربت بقدر مايمكنني

Öğle yemeği için biraz erken geleyim dedim.
فكرتُ ان أتي مبكراً بعض الشي لأجل الغداء اليوم

Söylediğin için biraz yerinde gelmeye başladı.
أجل، أعني، أظنّ ذلك والآن بعد أن ذكرته أرى بأنه جليّ بعض الشي

Acaba karısının davranışları biraz abartılı mı olmaya başladı?
هل أن سلوك الزوجة أصبح عنيفًا بعض الشي ؟

Merhaba, içerideki en iyi arkadaşım... yarın evleniyor ve biraz gergin.
هذه صديقتي المقربة في الداخل... ستتزوّج غدًا، وهي متوترة بعض الشي.

Benim'le İskoçya'ya gelmek yerine Fransa'da kalmak istediğini söylediğinden beri işler biraz sıkıntılıydı.
الوضع اصبح غريبا بعض الشي عندما اخبرتني انها تفضل البقاء في فرنسا على ان تأتي معي لسكوتلاندا.