"بعض الوزن" - Traduction Arabe en Turc

• Biraz kilo
• birkaç kilo
• bazı yüklerden
• vermiş
• de kilo
• kilo mu aldın
• kilo mu verdin
• kilo vermem lazım

Çok dar olduğunu biliyorum. Biraz kilo vermen için motive eder diye düşündüm.
أنا أعلم بأنه ضيق , كنت أمل بأني احفزك لخسارة بعض الوزن

Babam Biraz kilo almış olabilir ama o yemek hastası bir manyak değil.
..ربما كسب أبي بعض الوزن لكنه ليس من النوع المجنون بالطعام

birkaç kilo verip daha çok enerjim olsun diye mi?
بوسعي إذن فقدان بعض الوزن وإكتساب المزيد من النشاط معاً؟

Bazı büyük değişiklere hazırlıkta hayatımdaki bazı yüklerden kurtulmaya karar verdim.
...للإستعداد لبعض التغيرات الكبيرة قررت أن أسقط بعض الوزن الميت من حياتي

Ya muazzam miktarda kilo vermiş, ya da ameliyat olmuş.
هم تبدو قد خسرت بعض الوزن ربما اكثر من ذلك

Bence de kilo versem iyi olur.
يمكنني أن أفقد بعض الوزن

Carol, sen kilo mu aldın tatlım? Mola verin!
كارول لقد فقدت بعض الوزن يا عزيزتي خذي بعض الراحة

Vay Brian! Sen kilo mu verdin? Bana sırrını söyler misin?
واو ,براين هل فقدت بعض الوزن اخبرني عن سرك

Yeni dar kesim balıksırtı desenli takım elbiseme girmek için kilo vermem lazım.
كُنت سأخسر بعض الوزن لتُناسبني بدلتي الجديدة الضيقة وهى مُقلمة ، بالمُناسبة

Bir amacı yok. Biraz kilo vermesi iyi olur diye düşündüm.
لا غرض، ظننت أنه بحاجة لفقدان بعض الوزن.

Tatlım, Biraz kilo almışsın gibi gözüküyor.
عزيزتي, إنه يبدو وكأنكِ اكتسبتِ بعض الوزن

Biraz kilo almış bile olsa senin yapabileceğin birşey yok.
حتى أن كسبت بعض الوزن لا يوجد شيء يمكنك فعله بالنسبه لذلك

Biraz kilo kaybetmiş.
فقدت بعض الوزن أيضا تبدو أجمل ممّا أتذكّر

Hiç formda değil. Biraz kilo vermesi gerek.
إنه لايملك أية لياقه أريد منه فقد بعض الوزن

Biraz kilo kaybetmiş olabilirsin. Şahsen, seninle gurur duyuyorum.
لأنه سـيكون ظاهرا أنك خسـرت بعض الوزن ولكني مقتنع بك تماما

Hastanın dosyasında yeni bir diyet ile birkaç kilo kaybettiği yazıyordu, değil mi?
ملف المريضة قال أنها فقدت بعض الوزن من اتباعها حمية غذائية، أليس كذلك؟

birkaç kilo aldığın zaman dünya, en çılgın rüyalarının ötesinde önünde açılıyor.
العالم يفتح أبوابه أبعد من أحلامك الأكثر وحشية عندما تكسبين بعض الوزن.

birkaç kilo aldım diye bir zamanlar sporcu oluşumu yok sayamazsınız.
مجرد كونى قد أكتسبت بعض الوزن مؤخرا لا يعنى أننى لم أكن رياضية

Lydia, bazı büyük değişiklere hazırlıkta hayatımdaki bazı yüklerden kurtulmaya karar verdim.
حسنا "ليديا " إستعدادا لإجراء بعض التغييرات الكبيرة قررت أن افقد بعض الوزن الميت في حياتي

Gece yarısı kalkıp yarım kilo çikolata parçacıklı dondurmayı mideye indirip sabah kilo vermiş olarak uyanıyorum.
كما ترين بإمكاني أكل حلوة الموس والفادج كوجبة خفيفة بعد منتصف الليل و أستيقظ لأجد أنني فقدت بعض الوزن

Meğer gerçekten de kilo vermişsin.
أعتقد أنّك فقدتِ بعض الوزن

kilo mu aldın?
لقد اكتسبت بعض الوزن

Ne kadar oldu? İkiniz harika görünüyorsunuz. kilo mu verdin sen?
تفضلوا بالجلوس , ماذا تفعلون , كم كان الوقت أنتم الإثنين تبدون رائعين , هل فقدتم بعض الوزن ما هذا ؟

Biraz kilo vermem lazım. Gidelim.
دعنا نفقد بعض الوزن دعنا نذهب