"بعض الوقت معاً" - Traduction Arabe en Turc

• birlikte zaman
• Beraber zaman
• Birlikte vakit
• biraz beraber vakit
• birlikte biraz vakit
• beraber vakit geçirme şansımız
• birlikte biraz zaman

{\1c00FFFF}Bize birlikte zaman geçirme şansı verecek.
سيعطينا هذا الفرصة لقضاء بعض الوقت معاً, تعلم؟

Zaten birlikte zaman geçirmeliyiz. Seni beladan uzak tutmaya çalışıyorum.
و علينا إمضاء بعض الوقت معاً فأنا أحاول إبعادك عن المشاكل

Böylece seçimler bittiğinde Beraber zaman geçiririz.
عندما تنتهي الإنتخابات سنقضي بعض الوقت معاً.

Düşündüm ki... sen ve ben Beraber zaman geçirebiliriz... o yüzden sana okuyabileceğim bir kaç kitap getirdim.
أنت وأنا بإمكاننا قضاء بعض الوقت معاً لذا أحضرت عدة كتب بإمكاني قراءتها عليك

Birlikte vakit geçirebileceğimiz bir yer biliyorum.
فكرت أن نخرج سوياً أعرف مكاناً يمكننا أن نمضى فية بعض الوقت معاً, موافق ؟

Sadece biraz beraber vakit geçirdik, hepsi o.
كنا فقط نقضي بعض الوقت معاً هذا كل مافي الأمر

Dün gece birlikte biraz vakit geçirebildiğimize sevindim.
أنا سعيد لأن الفرصة أتيحت لنا الليلة الماضية لنقضي بعض الوقت معاً

İşlerin çok yoğun, beraber vakit geçirme şansımız olur.
لديك جدول أعمال مزدحم وسنقضي بعض الوقت معاً

Harp akademisinde birlikte biraz zaman geçirdik diyelim.
دعنا نقل فقط أننا قضينا بعض الوقت معاً أثناء الكلية الحربية.

Öğleden sonra birlikte zaman geçiririz diye düşünmüştüm.
لكن إعتقدت أنه يُمكننا الحصول على بعض الوقت معاً هذه الظهيرة

Düşündüm ki birlikte zaman geçirmenin, güneşin altında oturmanın, biraz müzik dinlemenin onlara bir zararı olmaz.
حسبت... أن قضاء بعض الوقت معاً و الجلوس تحت أشعة الشمس و الإستماع إلى بعض الموسيقى لا يمكن أن يسبب لهم أي أذى

Yeniden bir araya gelip birlikte zaman geçirmeliyiz...
-نحتاج إلى ان نقضي بعض الوقت معاً ونعيد الروابط -وأنا اريد ذلك ايضاً

Bu, birlikte zaman geçirmemiz için bir fırsat olacak.
إنها فرصة لقضاء بعض الوقت معاً

Sadece biraz daha Beraber zaman geçirebiliriz diye umuyordum.
لقد كنت أتمنى فقط أن نقضي بعض الوقت معاً

Beraber zaman geçirmek için ara sıra düzenlemeler yapıyoruz.
نحن نجري ترتيبات أحياناً لقضاء بعض الوقت معاً

Bunun ne olduğunu anlamak için Beraber zaman geçirmemizi istiyor.
يريد أن نقضي بعض الوقت معاً لنرى ما يجري

Bunun bizim için önemli olduğunu düşünüyorum bilirsin işte, Birlikte vakit geçirmemizin.
إنني حقاً فقط أفكر بأن ذلك مهماً بالنسبة لنا حتى نتمكن كما تعلمين من قضاء بعض الوقت معاً

Şimdi eski hâline döndüğüne göre belki biraz beraber vakit geçirebiliriz.
الآن و بعد عودتك إلى سابق عهدك ربّما نستطيع تمضية بعض الوقت معاً

Haftaya ev ve bahçe şeyi olmadan önce, birlikte biraz vakit geçirebileceğiz.
سنتمكن من قضاء بعض الوقت معاً قبل موضوع المنزل و الحديقة الأسبوع القادم