"بعلاقة مع" - Traduction Arabe en Turc

• ilişkisi
• ilişkiye
• ilişki

Ne olduğunu size anlatayım. Bayan Welles'in bir başka adamla ilişkisi olduğunu işittim ve ben de doğruca buraya geldim, çünkü belki sen bir şeyler işitmissindir diye düşündüm.
سأخبرك ما حدث سمعت أنها كانت بعلاقة مع شخص آخر

Başka bir kadınla ilişkisi varmış karısı da bunu öğrenmiş diye duydum.
سمعت انه بعلاقة مع امرأة اخرى وزوجته كشفته

Bir ilişkisi vardı ve avukat-müvekkil ayrıcalığını ihlal ediyordu.
قامت بعلاقة مع رجل متزوج، وانتهكت امتيازات المحامي والموكل

Halk arasında, ruhları gören medyumların bir erkekle ilişkiye girdikten sonra güçlerini kaybedip kovuldukları söylenir.
في الفولكلور، هناك مقولة أنكِ لو تريدين طرد الأرواح الشريرة يجب أن تدخلي بعلاقة مع رجل

- Marni gibi bir kadınla ilişkiye giren her erkek, onun maceracı ve özgürlükçü olduğunu bilir.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة

Bugüne dek bir kadınla aşk olmayan bır ilişki kurmadım. Büyüyorum.
لم أحظ يوماً بعلاقة مع إمرأة لا تحتوي على الجنس، إني ناضج

Birlikte yaşıyorduk ve ikimizin de ortak iş arkadaşı bir kadınla ilişkisi oldu.
..لقد كنا نسكن معاً, و حظي هو بعلاقة مع امرأة نعمل معها

Gerçi kendi cinsinde kişilerle ilişkisi olan insanlar tanıyorum.
ولكنّني أعرف الكثير من النّاس يحظون بعلاقة مع أشخاص من ذووي جنسهم

Demek istediğim, başka biriyle ilişkisi olan herkes bilir ki işlerin zor olduğu zamanlar vardır.
أعني، أيّ شخص يكون بعلاقة مع أحداً آخر يعلم بأن هنالك أوقات تصبح الأمور فيها صعبةً.

Karımın kör adamla bir ilişkisi var mı?
هل زوجتي بعلاقة مع الرجل الأعمى؟

Fakat ilginçtir ki April'ın Derek ile ilişkisi var.
ولكن أحياناً تحظى (آبريل) بعلاقة مع (ديريك)

Mitch Larsen'la bir ilişkisi olup olmadığını biliyor musunuz acaba?
ألم تدركين بأنّه حظي بعلاقة مع (ميتش لارسن)؟

Kongre üyesi Reeves'in oğlun Thomas'la bir ilişkisi var.
فعضو الكونغرس (ريفيز) يحظى بعلاقة مع ابنكِ, (توماس)

Bununla birlikte, yalnızca budala biri patronuyla ilişkiye girer.
بالإضافة. فقط الحمقى سيحضون بعلاقة مع مرؤوسيهم

Veronica babasıyla hiç yaşamadığı bir ilişkiye başladı.
وهكذا خططت فيرونيكا لتحظى بعلاقة مع والدها لم يسبق أن حظيت بها

Neden insanlardan nefret eden birisi bir hizmetçiyle ilişkiye girmek ister ki?
لماذا رجل يكره الناس قد يرغب بعلاقة مع خادمة؟

Birisi karınla ilişkiye girdi diye onu öldürmek isteseydin ve bunu bu şekilde yapsaydın, ne isterdin?
إذا كنت ستقتل شخصاً كان بعلاقة مع زوجتك و أنت تفعلها بهذه الطريقة ماذا تريد؟

Alt komşusu olan... dul bir kadınla ilişkiye girmiş.
بدأ بعلاقة مع ...جارته التي بالأسفل كانت أرملة

Ama evli bir erkekle ilişki yaşıyor olmam bir problem.
لكنها مشكلة أنني أحظى بعلاقة مع رجل متزوج

Buna ek olarak, benim hiçbir kadınla ilişki yaşamayı veya sevişmeyi istemiyorum.
ناهيك أنني لا أرغب بعلاقة مع امرأة أية امرأة ولا حاجة لي بالجنس ..

Dinle, bu başıma gelen en güzel şey ama benden genç birisiyle bir ilişki fikrine...
اسمعي ، من الواضح أن هذا اعظم شيء حدث لي ولكن لا اعلم بشأن الوجود بعلاقة مع