"بعمرك" - Traduction Arabe en Turc

• yaşında
• yaşındayken
• yaşındaki
• yaşlarındayken
• yaşlarında
• yaşınızda
• yaşını
• yaşıtın
• yaşlarda
• yaşlarındaydım
• Yaşınla
• yaşlandıkça

Senin yaşında birini hafta içi geceleyin... kilisede görmek çok tuhaf.
انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع

Ama senin yaşında bir çocuk 5000 dolar bulamaz.
لكن لا يمكن لطفل بعمرك أن يأتي بخمسة آلاف دولار

Yalnız değilsin. Senin yaşındayken, ...ben de kendimi dışlanmış hissederdim.
لست وحيداً، حين كنت بعمرك شعرت و كأني غريب أيضاً.

Senin yaşındayken sokakta sutyenlerinde çengelli iğne olan Fransız yavrularını götürürdüm.
عندما كنت بعمرك أكلت من العربات بالشارع ونمت مع قذرات كن يستخدمن دبابيس ليُثبتوا صدرياتهن

Ama senin yaşındaki kızlarla o yaştaki erkeklerin birlikte olmaması için nedenler var.
بعمرك من للفتيات يفترض لا أسباب هناك عمره من أشخاص مع يكونوا أن

Senin yaşlarındayken ben de çok acele kararlar verirdim evlât.
كنت مثلك عندما كنت بعمرك يا فتى دائماً اتسرع بالأمور

Ölü bir kadının kimliğini saptamaya çalışıyorum, senin yaşlarında bir kadın.
..أنا أحاول تحديد هوية امرأة متوفية امرأة بعمرك

Ancak senin yaşında , sınırlı farkındalığı olan birisi bu kadın için bütün tutkumun fiziksel olmaktan öte bir şey olduğunu anlamakta zorluk çekerdi.
فقط شخص بعمرك بوعي محدود ربما يمكن ان يتصور أن شغفي الكامل بهذه المرأة ليس أكثر من جسدي

Onların senin yaşında oğulları var yani prensle oynamak için bir şansın olabilir.
لديهم ابن بعمرك ربّما قادر أن تلعب مع وليّ العهد

Senin yaşında bir oğulu olacak kadar yaşlı görünmediğimi biliyorum ama var.
أنا اعلم بأني لا ابدو مسنه بما فيه الكفاية ليكون لدي إبن بعمرك ولكن لدي فعلاً

Senin yaşında olsaydım korkudan altıma ederdim.
أتعلم، عندما كنت بعمرك كان هذا ليرعبني جداً

Senin yaşındayken, büyükleri konuşmadan çocuğun konuşmasına izin verilmezdi.
عندما كنت بعمرك, لم يكن مسموحاً للأطفال بالحديث حتى يتحدث الكبار اليهم

Ben çocukken... senin yaşındayken bir keman almıştım.
يفوز أتعلم، عندما كنت صبي بعمرك أشتريت كماناًَ، كماناً جميلاً

Bu dumanlı kuartz kristali. senin yaşındayken bendede vardı.
انها بلورة كوارتز محترقة , لقد كانت لدي واحدة مثلها تماماً عندما كنت بعمرك

Benim dünyamda, ayrıldığımda sadece senin yaşındaki çocukların sakalı vardı.
في عالمي ، حينما تركته ، فقط الفتيان بعمرك فقط من يلتحون

Senin yaşındaki bir kız böcekler yerine... av olarak erkekleri seçmeli.
فتاة بعمرك يجب أن تجد صيد أكثر إثارة من صيد الحشـرات , على اى حال

Biliyor musun, Nick, sen bana biraz senin yaşındaki halimi hatırlatıyorsun.
تعرف، نيك، تذكرني فقط قليلاً نفسي متى أنا كنت بعمرك.

Senin yaşlarındayken, ben de arkadaşlarla takılırdım, anlıyorum.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Annemi ve babamı senin yaşlarında kaybettim. Bilmiyorum, sanırım iyi bir fikrim var.
لقد فقدت والداي عندما كنت بعمرك لذا، لا أدري، أعتقد أني أعلم جيداً كيف تشعر

Sizin yaşınızda dört genç daha et almaya paraları yok.
أربعة أولاد بعمرك و لا يُمكنكم شراء اللحم ؟ يجب عليك أن تخجل من نفسك.

- Sen de bana yaşını söylemedin.
لم تخبريني بعمرك

Seni kışkırtıp penisini kafese sokacak yaşıtın olan biriyle olman gerekirdi ama o ben değilim.
يجب ان تكون مع شخص بعمرك لتتخاصم معك وتضع قضيبك في القفص لكن هذا ليس أنا

Senin yaşlarda. Çok yüksek voltaja kapılmış.
قد أقول أنه بعمرك والشحن الكهربائي بقوة عالية جداً

Benim annem öldüğünde senin yaşlarındaydım.
أتعلم؟ كنتُ بعمرك تقريباً عندما توفّيت والدتي

Yaşınla ilgili çok endişe etmemden dolayı özür dilerim.
أنا آسف .. لأني كنت مهتماً جداً بعمرك

Senin gibi yaşlandıkça, aşkı düşünmeye başlarım.
بعمرك واكون اكبر عندما الحب فى التفكير سابدا