"بعملكم" - Traduction Arabe en Turc

• işinizi
• işini
• işinize
• İşiniz

Yani lütfen siz kendi işinizi, biz de kendi işimizi yapalım.
لذا من فضلك قومى بعملكم , ودعونا نفعل نحن ذلك ايضا

Bu zor bir durum ve siz sadece işinizi yapıyorsunuz.
أعرف أن هذا موقف صعب وأنت فقط تقوموا بعملكم

Sadece kafanı eğ, işini yap ve ve çok ciddiye almamaya çalış.
فقط اخفضو رؤوسكم, وقمو بعملكم وحاولو ان لا تاخذو كل الامور بجدية

Kımıldayın biraz, maymun herifler. Kıçınıza değil, işinize konsantre olun.
هيا , يا قرود إهتموا بعملكم , و ليس بأنفسكم

Aptal bir et paketleme fabrikasında ne işiniz var sizin?
ماذا تفعلون بعملكم في كوكب اللحم المخبوز العجيب هذا؟

Yolunuza çıkmayacağız, işinizi yapmanıza izin vereceğiz.
حسناً , سوف نبتعد عن طريقكم وندعكم تقومون بعملكم

Yoksa uyuşturucu kaçakçılığı yapanı bulamadığınız ve sizin işinizi biz yaptığımız için mi?
أو لأنّكم لم تستطيعوا إكتشاف مهرّب المخدرات، وأنّه يجب أن نقوم بعملكم نيابة عنكم؟

Böyle söyleyerek, Pazar geceleri işinizi yapıp senaryo okuyacağınıza televizyon izlediğinizi itiraf etmiş olursunuz.
،بذكره أنتم تعلنون ببساطة ،أن ليالي الأحد بدل القيام بعملكم ،بقراءة السيناريوهات تشاهدون التلفاز

Eğer işinizi iyi yaparsanız, benimle harika geçinirsiniz.
ثانياً: إذا قمتم بعملكم بإتقان فأنتم جيدين معي.

Siz kendi işinizi yapın, ve ben de burada kalıp kayıp yüzüklerin efsanesi hakkında araştırma yapmaya devam edeyim.
أجل ، قوموا بعملكم ، وسأبقى هنا لأواصل البحث في أسطورة الحلقات الضائعة.

Fakat sizi pazartesi, burada odaklanmış... ve işinizi yapmaya hazır görmek istiyorum.
ولكن, أريد منكم العودة هنا صباح الإثنين. مركزين ومستعدين للقيام بعملكم.

Yargılamayı bırakın ve işinizi yapın.
إذا توقفوا عن إطلاق الأحكام وقوموا بعملكم

Bizi daha fazla ellerinizde oynatamadğınız vakit bir köşeye atmayı seviyorsunuz, çünkü sizler tembelsiniz ve işinizi yapmayı da istemiyorsunuz.
اترون , انتم تضعونا جانبا عندما لاتستطيعون التحكم بنا لأنكم كسالا ولاتريدون ان تقوموا بعملكم

Pekala siz işinizi gereği gibi yapsaydınız, benim de böyle işlere girişmeme gerek kalmayacaktı.
حسناً. لو كنتم تقومون بعملكم كما يجب، لما كنتُ قد فعلتُ هذا.

Bu yüzden işinizi yapın ve bunun bir daha olmamasına dikkat edin.
لذا فلتقوموا بعملكم و لتتأكدوا أن هذا لن يتكرر

İkincisi oraya çıkacak, işinizi yapacak ve onları yere sereceksiniz.
وثانيا فلتذهبوا إلى هناك, وتقوموا بعملكم وتطرحوهم ارضا

Sen işini yaptın. Hepiniz yaptınız.
لقد قُمتم بعملكم لقد فعلتم جميعاً ما بإستطاعتكم

Hem sana işini sosyal medyaya taşımanı söyleyen kimdi?
بجانب ، من اخبرك أن تقوموا بعملكم على أى شئ له علاقة بوسائل التواصل الاجتماعى ؟

kirli işini yaptırmak için başkasını bul.
أحضروا شخص أخر لقوم بعملكم القذر

Kımıldayın biraz maymun herifler. İşinize konsantre olun.
هيا , يا قرود إهتموا بعملكم , و ليس بأنفسكم

Hazırlama onları buradaki işiniz fazla uzun süreli olmayacak.
لا تصنعهم, لأنكم لن تحتفظوا بعملكم لمدة طويلة