"بعيداً عنها" - Traduction Arabe en Turc

• Ondan uzak
• Kızımdan uzak
• dan uzak
• O kadından uzak
• kızdan uzak

- Tamam. Yapılacak en medeni şey şu. İkimiz de Ondan uzak duracağız.
الشيء المتحضّر إلى لنا إلى كلتا الإقامة بعيداً عنها.

Hey ! Ondan uzak dur adi jigolo !
انت ، ابقى بعيداً عنها ايها الرجل العاهر

Ondan uzak dur köylü, o sana göre değil.
إبق بعيداً عنها أيها الفلاح إنها بعيداً عن طبقتك

Güzel oynadın, Magnum P.I. Ondan uzak dur.
أحسنت أيها التحري الخاص الامع ابقَ بعيداً عنها

Ondan uzak durmam ve hayatından çıkmam için emir verdi.
اُمرت بأن أبقي بعيداً عنها وأن أخرج من حياتها

Eğer onun arkadaşıysan ona gerçekten saygı duyuyorsan Ondan uzak durursun.
حسناً، إذا كنت صديقها إذا كنت تحترمها فعلاً إذاً إبقي بعيداً عنها

Tek bildiğim, kullandıkları kaynakların sayısına bakılırsa seni Ondan uzak tutmak onlar için çok önemli.
كل ما أعرفهُ أن كمية الموارد التي إستخدموها فإبقائكَ بعيداً عنها هو مهمٌ جداً لهم

Eğer bana öğretebilirsen, Ondan uzak durabilirim.
لو يمكنك تعليمي يمكني أن أبقى بعيداً عنها

İyi bir Yahudi olacağına söz vermiştin. Ondan uzak duracağına söz vermiştin.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

Vaka çözülene kadar Ondan uzak durun.
ولكن فلتبقَ بعيداً عنها حتى تنتهي هذهِ القضيِةَ برمتها

- Psikopat kaltak! - Ondan uzak dur. - Yere benzin dökerken yakaladım.
ـ إبقى بعيداً عنها ـ لقد أمسكتها وهى تسكب الجازولين

Ondan uzak dur, yoksa kötü şeyler olacak.
ابقى بعيداً عنها او اشياء سيئة ستحدث إذا لم تفعل

Ondan uzak dur. O sakin birisi değil. O kız bir avukat.
إبق بعيداً عنها " جاك "، إنها مجنونة أيضاً إنها محامية

O repliğin doğrusu "Ondan uzak dur, seni orospu" olacak.
أعتقد أن السطر كان "إبقي بعيداً عنها, أيتها الحقيرة" إنه فيلم كلاسيكي, صحيح؟

- Ondan uzak durmani istiyorum anladin mi?
أريدك أن تبقى بعيداً عنها هل تسمعني؟

Onu kazanmak için Ondan uzak kaldım.
بقيت بعيداً عنها لأصبح قريباً منها

Çocuğu Ondan uzak tutmalısın.
يجب أن تُبقي ذاك الشاب بعيداً عنها

Tanımadığım bir adam, "Ondan uzak dur, yoksa..." dedi ve ben defolmasını söyleyemeden yüzüme kapattı.
من رجل لا أعرفه قائلاً "ابقى بعيداً عنها و إلاّ فسيحصل مكروه " و بعدها أقفل الخط قبل أن أخبره بالتراجع عن كلامه

Şimdi Ondan uzak durabilir misin?
الأن هل يمكنك أن تبقى بعيداً عنها ؟

Sen doğaya aykırısın. Kızımdan uzak dur.
. أنت ضد الطبيعة . إبقى بعيداً عنها

Han Yoo Ra hayattayken de Han Yoo Ra'dan uzak durma cezası almış.
حتى عندما كانت حية أمرته بأن يبقى بعيداً عنها

O kadından uzak dur.
إبقى بعيداً عنها

Nathan ondan hoşlanır ve bana o kızdan uzak durmamı söylemişti.
ناثان يَحْبُّها و أخبرَني للبَقاء بعيداً عنها