"بعيداً عنى" - Traduction Arabe en Turc

• benden uzak

benden uzak dur ve benim tarafımda da hiç kan dökülmesin.
إبقى بعيداً عنى و لن يكون بيننا ضغينة و لا دماء

Bu zırdeliyi benden uzak tutun! Beni sevmiyor musun artık? Tabii ki de seviyorum aşkım.
ـ أبعد هذه الملعونة بعيداً عنى ـ ألم تعد تحبنى؟

- Sana benden uzak durmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عنى بحق الجحيم

Sadece benden uzak durun, Silahım var efendim... Anlaşıldı mı?
ابقَّ بعيداً عنى فأنا لدى مسدساً يا سيدى

Kim olduğunu sandığını bilmiyorum ama ellerini benden uzak tut.
أنا لا يهمنى ماذا تعتقد بشأنى ولكن ضع يدك بعيداً عنى

- O zaman oradayken bana bir iyilik yap ve benden uzak dur.
حسناً، وأنت هناك اسدينى معروفاً، وابقى بعيداً عنى

Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.
ساعة مع غنائِمى... و هم أحياناً يذلون قصارى جُهدَهُم ليُبقوا بعيداً عنى.

benden uzak dur ve bir daha yanıma yaklaşma.
إبق بعيداً عنى ولا تقترب منى مرة آخرى

benden uzak dur Viktor tamam mı?
ابق بعيداً عنى وحسب يافيكتور، اتفقنا؟

Zarar göreceksiniz, bu yüzden hepiniz benden, uzak durun.
سوف تتأذى لذا فقط أبقى بعيداً عنى كلكم

benden uzak dur!
وأبقى بعيداً عنى.

- Forrest, benden uzak dur, tamam mı?
فورست، إبقى بعيداً عنى

O şeyi benden uzak tut.
ابق ذلك الشىء بعيداً عنى.

benden uzak dur, tamam mı?
ابق بعيداً عنى, حسناً؟

benden uzak dur.
إبقى بعيداً عنى

Ray'i benden uzak tut.
فقط أبقِ راى بعيداً عنى

Şu kızı benden uzak tut.
أبعد هذه الفتاه بعيداً عنى

benden uzak dur! benden uzak dur!
ابقِّ بعيداً عنى