"بعيداً من" - Traduction Arabe en Turc

• çok uzakta
• çok uzak
• fazla uzak
• uzaklara
• uzaklaşmak

Belki, çok uzakta olmadığım için, direk oraya gelebilirim.
يُفترض,اني لست بعيداً من هنا يمكن أن أتي مباشرة

Geçen sene şampiyonayı kazandığım sahadan çok uzakta değil.
أنا ذاهب إلى هناك الآن إنه ليس بعيداً من حديقة الجامعة حيثما فزت على الجامعة كلها العام الماضية

Adam adresin buraya çok uzak olmadığını söyledi.
إن ذاك الرجل يقول أن المكان ليس بعيداً من هنا

Sonra teknemiz buradan çok uzak olmayan bir sahilin açıklarında battı.
ثم غرقت سفينتنا قرب الساحل ليس بعيداً من هنا

Yıllar önceydi. Aslında burdan fazla uzak değil,
كان منذ سنوات , ليس بعيداً من هنا

Benimle evlenip buradan uzaklara gitmek ister misin?
أتقبلينني زوجاً لكِ و نرحل بعيداً من هنا؟

Buradan mümkün olduğunca uzaklaşmak istiyorum.
أبتعد بعيداً من هذا المكان قدر ما أستطيع

Oradan sonra, görevliden çok uzakta çelik kapının ardında paralar duruyor.
ثم ، بعيداً من الحارسِ يضع المال وراء بوابة سمك خمسة بوصات فولاذية لكن الحوائط

Kalacak yeni bir yer buldum. Buradan çok uzakta değil.
تعلمين وجدت بيتاً جديداً، ليس بعيداً من هنا.

Uçan balonundaki büyücümüz artık çok uzakta değil.
ساحرنا في المنطاد ليس بعيداً من هنا الآن

Yani buradan çok uzakta olamaz.
لذا لايمكن أن يكون بعيداً من هنا

çok uzakta değil. M Caddesi 1200. Sokak'ta.
ليس بعيداً من هنا "ألف و مئتي مبنى شمال غرب "شارع أم

- Pansiyon buradan çok uzakta mi?
- غباء ! -هل المنتجع بعيداً من هنا؟

-Buraya çok uzak olmayan Navy Bar var.
- إنه ليس بعيداً من هنا إنها حانة البحارة -

çok uzak olmayan bir ağaç sınırı var.
هُناك خط أشجار ليس بعيداً من هُنا.

Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.
ودرست في غرفتي العلية في مقر الممرضات في مستشفى تورنتو العام، (Toronto General Hospital) ليس بعيداً من هنا.

Şunu söyleyerek bitireyim. Buradan çok uzak değil Kittyhawk, North Carolina'da 100 yıldan biraz daha fazla yıl kadar önce Dünya'da ilk defa bir uçağı uçurduğumuz zaman bir tarih yazmıştık.
وسوف أضيف بالقول أنه وليس بعيداً من هنا وفي نهاية طريق " كيتيهوك " في شمال كارولينا، ومن مايزيد قليلاً عن 100 سنة مضت صنعنا التاريخ عندما إمتلكنا أول طائرة بمحرك على الكرة الأرضية

- fazla uzak olmayan güvenli bir ev var.
-هناك منزل آمن ليس بعيداً من هنا . - إذهبي ...

Buradan fazla uzak değil.
ليس بعيداً من هنا

Buradan fazla uzak değil.
ليس بعيداً من هنا.

Benimle evlenip buradan uzaklara gitmek ister misin?
أتريدين أن تتزوجني و نرحل بعيداً من هنا؟

...o ölü evinden uzaklara.
أن يأخذني بعيداً من الموت المحدق بذلك المنزل

Düşündüm de belki biraz öfkeni atmak ve ailesel olaylardan bir geceliğini uzaklaşmak isteyebilirsin.
حسناً , أعتقدت لربما تريدين إزاحة بعض المشاكل , والذهاب بعيداً من الرقابة الأبوية ليلاً

Anneni kaybedip, evinden uzaklaşmak.
خسارة والدتكِ والإنتقال بعيداً من منزلكِ