"بعيدا عن الأنظار" - Traduction Arabe en Turc

• gözden uzak
• bağlı ve gözlerden uzakta

Git! gözden uzak kal! Rebecca'da buluşuruz.
فقط اذهب وابقى بعيدا عن الأنظار قابلني بمنزل ربيكا

Hepsi perilerin işi ama gözden uzak dururlar.
لانها كل عمل الجنيات، لكنهم يبقون بعيدا عن الأنظار.

Pekâlâ, çocuklar, ayrılın ve evlere dağılın ve lütfen ejderhaları gözden uzak tutun.
- حسنا يا رفاق، التوجه الى المنزل ويرجى الاحتفاظ التنين بعيدا عن الأنظار.

* Sımsıkı bağlı ve gözlerden uzakta *
* متوترون، بعيدا عن الأنظار *

İki ucubenin kilit altında ve gözden uzak olmasını istiyorlar.
يريدون ان يحبسوا اثنين غريبين بعيدا عن الأنظار

Seni bir işe koyarım, tamam mı, seni gözden uzak tutarım.
سأرسلك في عمل، حسناً، أبقيكَ بعيدا عن الأنظار.

Kralın güvende olduğundan emin olana dek onları gözden uzak tutarım.
وسوف الاحتفاظ بها بعيدا عن الأنظار حتى وأنا أعلم أن الملك هو آمن.

Böylece gözden uzak kalmak ve izlerini örtmek. Tamam?
اذا فلتبقوا بعيدا عن الأنظار وأخفوا آثاركم، حسنا؟

Onları gözden uzak tutmayı tercih ediyorlar.
أنهم يفضلون الاحتفاظ بها بعيدا عن الأنظار.

Sadece gözden uzak kalmak Senin için çağrı kadar ve bana tüm konuşma yapalım.
أنت مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار حتى أدعو لك واسمحوا لي أن تفعل كل الكلام.

Sanırım seni gözden uzak tutacağım. Çok iyi bir karakter yargınız var gibi görünüyor, ajan McHottie.
أعتقد أنني سأبقيك بعيدا عن الأنظار

Burada yapacağımızı ne, biz gözden uzak dur.
وإليك ما سنفعله، نبقى بعيدا عن الأنظار