"بعيدة جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok uzak
• çok uzakta
• kadar uzak
• Çok ileri gidersen

Antartika, Dallas'tan çok uzak bir yer, Ajan Scully.
القارة القطبية الجنوبية بعيدة جدا عن دالاس

Bunlardan birinin çok çok uzak bir galakside olmuş olma ihtimali var mı?
هل هناك فرصة أن تكون هذة الحادثة في مجرة بعيدة جدا جدا من هنا؟

Olmaz efendim, Bombay çok uzak. Çok akaryakıt harcar ve arabam hasar görür. Hayatta olmaz.
لا سيدي مومباي بعيدة جدا, وستستهلك الكثير من الوقود وسوف تدمر سيارتي إنه مستحيل

Onu tekrar görmeyi gerçekten çok istiyorsun, fakat o çok uzakta, ona ulaşamazsın.
تريدين حقا أن تريها مرة أخري لكنها بعيدة جدا ولا تستطيعين أن تصلي إليها

Ebe öldü, ben de doğum sırlarını bilmiyorum köy de çok uzakta.
المولدة ذهبت ، ولا أعرف شيئا عن أسرار الولادة والقرية بعيدة جدا رجاء ساعدونا

Gemimiz, gelemeyeceğin kadar uzak değil Mısır'dan.
سفينتنا ليست بعيدة جدا عن مصر التي لا يمكن أن يأتي.

Çok ileri gidersen, tehlike yukarıdan üzerine binecektir diyor.
يبدوا وكانها تقول" مغامرة بعيدة جدا وان الخطر سوف ينزل عليك من اعلى

Bir şey görmek için çok uzak ama geçen araçların plakaları var elimizde.
بعيدة جدا بشكل لا يسمح برؤية أي شيء ولكن على الأقل لدينا سيارات تسجيل اللوحات تأتي وتذهب من و إلى المركز

Sanırım affetmek ve unutmak çok uzak ihtimaller artık.
أظن أن الأمور أصبحت بعيدة جدا عن المسامحة و النسيان

ve onu karadan çok çok uzak bir yere uçurmuş.
فأسقطت الوحش ثم حملته من أذنيه و طارت به لأرض بعيدة جدا

Vektör dışında ve çok uzak olanları eliyorum.
ولذا فإنني سوف القضاء تلك التي هي من متجه أو هي بعيدة جدا.

Uzun zaman önce çok, çok uzak bir galakside...
منذ زمن طويل و فى مجرة بعيدة جدا

çok uzak, geç kalırım.
أنا بعيدة جدا لأصل في نصف ساعة

Çıkıntı çok uzak. Bu halatı al, ikiye böle ve birbirine bağla.
الحافة بعيدة جدا خدي هذا الحبل و أربطيه

Korkarım hayır, ben çok çok uzak bir galaksiden geliyorum.
-لا . أنا جاءت من مجرة بعيدة، بعيدة جدا.

Onları suçlayamam. Avrupa çok uzak gibi.
لا يمكنني لومهم، فأوروبا تبدو بعيدة جدا

O zaman annen onun telefon ettiği yerden çok uzakta olamaz.
لذا لا يمكن ان تكون بعيدة جدا عن مكان تلك المكالمة الهاتفية

Pegasus çok uzakta Wraithlerin keşif ekibinden başka kimse için tehdit oluşturabileceğini düşünmemişlerdi.
بيجاسوس بعيدة جدا هم لم يفكروا في الريث أبدا كتهديد لأي أحد خارج أعضاء البعثة أنفسهم

çok uzakta olmalarına rağmen bu kadar parlak olduklarına göre, muazzam bir güç ihtiva ediyor olmalılar.
لأنها بعيدة جدا ولأنها ما زالت براقة فلابد أنها تحتوي على كمية هائلة من الطاقة

Majesteleri, şimdiye kadar yakın arkadaşlarından birine, evden bu kadar uzak bir eyalette, bir görev vermiş mi?
هل أعطى جلالته ...أيا من رفاقه المقربين مقاطعة بعيدة جدا عن الوطن؟