"بعيدة جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok uzak
• çok uzakta
• çok uzaklarda
• uzağına
• kadar uzak
• kadar uzakta
• uzun yol
• ¢ İ Çok uzakta ¢ İ

Ama bu uzun zaman önceydi. Uzak, çok uzak bir galakside.
و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً

Uzun zaman önce ayrıldın bizden. çok uzak bir galaksiye gittin.
لقد كنت خارج الثلاثي لمدة طويلة مضت في مجرة بعيدة جداً

Çok güzel bir teklif ancak Arnavutluk evime çok uzak bir yer.
انة عرض رائع لكننى قررت ان البانيا فقط بعيدة جداً عن وطنى

Ama yasal oluşumlar bile yanlış yerlerde, şehir merkezlerinden çok uzakta, düşük maliyetli, yüksek frekanslı halk taşımacılığı sağlamanın zor olduğu yerlerde yerleştirilmişti.
وحتى التوسعات القانونية، تقع في المناطق الغير مناسبة، بعيدة جداً عن مركز المدينة أين يكون من المستحيل توفير نقل عام مستمر، بسعر منخفض.

Belki başka sefere sayın başkan, Panama çok uzakta.
. ربما فى وق لاحق سيدى الرئيس . بنما بعيدة جداً

Bir varmış bir yokmuş, çok uzaklarda bir kız ve bir oğlan birbirlerine âşık olmuş.
لا ، كان يا مكان ، فى أرض بعيدة جداً جداً ، ولد و فتاة

1,3 milyar yıl önce çok uzak bir galakside iki kara delik, spiral hâlinde kenetlendiler ve engellenemez bir şekilde birbirlerine doğru düştüler ve çarpıştılar, onda bir saniyede üç güneşe değer miktarda maddeyi saf enerjiye dönüştürerek.
منذ 1.3 مليار عاماً في مجرة بعيدة جداً إثنان من الثقوب السوداء قد حُبسوا في دوامة ساقطين بلا هوادة كل منهم فى اتجاه الآخر و اصطدما محولة بقيمة تعادل ثلاثة شموس إلى طاقة نقية في عُشر من الثانية

Yakınlarda bir ev tutmalısınız. Brentwood çok uzak.
يجب أن تحصل على شقة قريبة إن برنتوود بعيدة جداً

Fakat İbn-i Heysem göz açıp kapayıncaya kadar bir şeyin o kadar yolu gidip dönmesi için yıldızların çok uzak olduğunu çıkarsadı.
لكن الحسن فكر بأن النجوم بعيدة جداً لشيء في أعيننا كي يقطع كل هذا الطريق إليها و يعود في لمح البصر

Şimdi kalkıp gitmek ona zulüm olur. Devonshire çok uzak.
سيكون قاسٍ مني أن آخذها مبكراً ديفونشاير بعيدة جداً

Montana çok uzak.
أجل أبي عليك أن تذهب اه مونتانا بعيدة جداً

Yani İtalya çok uzak değil mi?
أعني فقط أن إيطاليا بعيدة جداً بشكل لا يصدق.

Uzun zaman önce uzak, çok uzak bir galakside...
منذ زمن بعيد ، وفي مجرة بعيدة بعيدة جداً

Hayır, şu anda kimse oraya gidemez, çok uzak.
لا، لا أحد يمكن أن يذهب هناك الآن، وهي بعيدة جداً.

Keşke sizi anne babanıza götürebilsem. Ama Sado çok uzakta.
أريد أن أُعيدكم إلى أهاليكم ولكن سادو بعيدة جداً

Fakat klinik çok uzakta ve ben hep geç kalıyorum.
لكن, العيادة بعيدة جداً وأنا أصل إلى هناك متأخرة جداً دائماً

Yalnızca, nadir bulunan ve çok uzakta oldukları anlaşılan çok parlak yıldızları görürsünüz.
بالكاد تستطيع رؤية النجوم النادرة وهي الأكثر سطوعا والتي إتضح أنها بعيدة جداً جداً

Ama Geçit çok uzakta.
ولكن المسافة بعيدة جداً للعودة إلى البوابة

Asıl eğitimimin milyonlarca kilometre uzağına.
أنا بعيدة جداً عن الجامعة التي التحقت بها.

Pekala o kadar uzun değil. Ayrıca o kadar uzak bir karallıkta
حسناً لم يكن ذلك منذ زمن بعيد ولم تكن حقيقة مملكة بعيدة جداً

Gelecek hakkında gerçekten bilgi edinmenin bir yolu göremediğimiz kadar uzakta olan gezegenlerdir.
لذلك في الواقع، إحدى الطرق لاستشراف المستقبل هي عن طريق كواكب بعيدة جداً لدرجة لا نستطيع رؤيتها.

Mesafe çok uzak ve ses su altında çok uzun yol alır.
إنه بعيد جداً وينتقل الصوت لمسافات بعيدة جداً تحت الماء

¢İ çok uzakta ¢İ
بعيدة جداً.