"بعيد ميلادك" - Traduction Arabe en Turc

• doğum gününü
• doğum günün
• Doğum günü
• Doğum gününde
• günün için

Bugün izin alıp doğum gününü kutlamana yardım etmeye karar verdim.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك

Şu an Yoo-jin'le doğum gününü kutluyor olman gerekiyor, burada ne yapıyorsun?
لابد وان تحتفل بعيد ميلادك مع يوجين.ماذا تفعل هنا؟

Evet, tabii, yarın kayığı bulduğumuzda, doğum gününü karşı yakada kutlarsın. - Olmaz, şimdi.
نعم، بالطبع، غدا عندما نجد المركب ستحتفل بعيد ميلادك على الجانب الآخر

Ve her neyse, doğum günün için sana en iyi dileklerimi sunar ve olduğun gibi kalmanı dilerim.
وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت

Sana Doğum günü kartı yolladım ama cevap bile vermedin.
أرسلت لك إيميل تهنئة بعيد ميلادك ولم ترد عليه أبدا.

Evine kadar gelip Doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.
سوف آتي إلى منزلك لأقدم التهاني00 بعيد ميلادك لقد شرفتني بالدعوة

Yarın şehir dışına, doğum gününü kutlamaya gideriz.
غداً سنخرج من المدينة للإحتفال بعيد ميلادك

Eğer istersen yarın akşam doğum gününü kutlarız.
وغداً مساءً, إن رغبتي, سنحتفل بعيد ميلادك

Dün gece, doğum gününü kutluyorduk, bu gün ise, bir daha kutlayabileceğine şükrediyorsun.
الليلة الماضية نحن نحتفل بعيد ميلادك واليوم، أنت تأمل فقط

Sadece doğum gününü kutlamak için gidilebilecek en iyi yeri düşünüyordum.
أنا فقط أفكر في أفضل مكان لنحتفل فيه بعيد ميلادك

Ama doğum gününü her zaman kutlardık Küçüğüm benim.
ولكنك تحتفلين دائما بعيد ميلادك اوه, يا صغيرتى

Sadece bizzat gelip doğum gününü kutlayayım dedim.
أردت المجيء فقط للتهنئة بعيد ميلادك شخصياً

doğum gününü kutlamak için bir gün izin aldım.
لقد أخذت إجازة من العمل اليوم للإحتفال بعيد ميلادك

Ne yani, doğum gününü o varken mi kutlamak istiyorsun?
لا تقوليّن أنكِ ترغبين فى الإحتفال بعيد ميلادك معهُ

Çok yakında eve döneceğim ve doğum gününü kutlayacağız, ...tamam mı evlât?
سأكون في البيتِ قريباً وسنقوم بالإحتفال بعيد ميلادك حسناً أيها الولد؟

Ve bu iş bittiğinde, senin doğum günün olacak.
حينما تنتهي هذه القضيّة، فسيكون الأمر أشبه بعيد ميلادك.

30.doğum günün için sadece 30 kişi mi istiyorsun?
هل تود حضور 30 شخص فقط بعيد ميلادك الـ30 ؟

Doğum günü partiniz için havai fişek gösterisi başlamak üzere.
الألعاب النارية على وشك أن تبدأ احتفالا بعيد ميلادك

Daha sık Doğum günü kutlamalısın.
يجب عليك أن تحتفل بعيد ميلادك أكثر من مرة

Doğum gününde sana aldığım Shakespeare'in soneleri kitabı hala duruyor mu?
ألا يزال لديك ذلك الكتاب عن قصائد شكسبير اللذي أعطيتك إياه بعيد ميلادك