"بغض النظر عن ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• ne olursa olsun
• Her şeye

Onları dağıtmak, her ne olursa olsun.
عملنا أن نمررها إلى الأمام بغض النظر عن ذلك

İyi, ne olursa olsun,gerçekten ata binmeye hazır olmana sevindim.
حسنا, بغض النظر عن ذلك أنا حقا سعيدة لأنك مستعد للعودة وامتطاء الحصان

ne olursa olsun oğlunuzun peşinde olacağım.
ولكنني ذاهبٌ خلفَ إبنك، بغض النظر عن ذلك

Pek çok cazibem olduğunu düşünüyordum ama Her şeye rağmen hâlimden memnunum.
شعرتُ أنّي أملك عدّة مفاتن، لكنّي بغض النظر عن ذلك أستمتع بذاتي

Bak, Her şeye rağmen, bu gece kısa bir sürede olsa...
أسنعي، بغض النظر عن ذلك لدينا هذه الحفلة الصغيرة الليلة

ne olursa olsun,kendini kanıtlamaya ihtiyacın var.
بغض النظر عن ذلك لابد أن تكون هنالك بداية لأي شيء

ne olursa olsun bu dışarı sızarsa her şeyi inkar ederiz.
بغض النظر عن ذلك إذا تسرب هذا، فسننكر كل شيء

Ama ne olursa olsun galibiyetten emin olarak savaşmalısın.
،لكن بغض النظر عن ذلك .فلا بدّ أن تقاتل دومًا موقنًا بالنصر

ne olursa olsun, evine böcek yerleştireceğim.
بغض النظر عن ذلك , أنا بحاجة الى أن أضع جهاز تصنت في منزله

Ama ne olursa olsun, anlaşmanın olacağından hiç şüphem yok.
لكن بغض النظر عن ذلك ليس لدي لأدنى شك في أنهما لن يسحبا العرض

ne olursa olsun merceği değiştirmeliyiz.
بغض النظر عن ذلك علينا استبدال العدسة

ne olursa olsun uygun bir cenazeyi hak ediyor.
بغض النظر عن ذلك إنه يستحق جنازة محترمة

Durum ne olursa olsun, Olalla Kaptan Dance'i bir tek beni yenebileceğimi iddia ediyor.
بغض النظر عن ذلك (أولالا) تدَّعى أننى الوحيد الذى يمكنه القضاء على كابتن (دانس)

ne olursa olsun, Gail'i unut.
(حسنا.بغض النظر عن ذلك.انسى امر (جيل

Her şeye rağmen, iyi olup olmadığını öğrenebilmeyi istedim.
بغض النظر عن ذلك كنت اتمنى ان اعرف انه بخير

Her şeye rağmen yerinizin belirlenmesini engellemek amacıyla aktarıcı kodunuzu değiştirmeniz gerek.
بغض النظر عن ذلك ، ستحتاجون إلى تغيير رمز المُستجيب لتتجنبوا أن يتم كشفكم

Ama Her şeye rağmen, bu benim için değil.
لكن بغض النظر عن ذلك ، هذا الشيء ليس لي