"بفحص" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol
• testi
• test
• muayene
• kontrolü
• tarama
• inceleme
• testini
• taraması
• inceledi
• tahlili
• testine
• inceledim
• incelemeye
• taradım

Sadece siz girmeden önce içerinin güvenli olduğunu kontrol etmek istiyoruz.
و لكن إذا سَمَحْتِ سوف نقوم بفحص المنزل لنتأكد أنه آمِن

Öyle karmaşık aletleri yok, hâlâ birçok bavulu elle kontrol ediyorlar.
ليس لديهم كل هذه الأجهزة الحديثة. و يقوموا بفحص الأمتعة يدوياً.

Ben kıkırdak doku testi istiyorum siz ise tüm vücut röntgeni mi istiyorsunuz?
لقد طلبت منك تقييم لوحة النمو وأنت قمت بفحص أشعة كامل للجسم ؟

Hazır test ederken, birkaç idrar testi yapmamı da ister misin?
أتريدينى ان اقوم بفحص بول عشوائى بينما اعمل على هذا ؟

Bir arkadaşım Gangnam hastanesinde muayene oldu ama sonuçlarda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.
صديقي قام بفحص في مستشفى جانغنام لكن أعتقد بأن هناك مشكلة في النتيجة

Bütün gün boyunca kötü tavır sergileyen yolcuların bagajlarını kontrol edip alacak.
سوف تقوم بفحص الأمتعة وسوف تتحدث إلى اركاب بنمط مُستفز طوال اليوم.

İç çamaşırlarını ben kontrol etsem, arama emrini sen çıkarsan nasıl olur?
لماذا لا أقوم بفحص ملابسها الداخلية و أنت تقم بتعميم بلاغ البحث.

Peki, başlamak yaylar için duvarlarda kablo kontrol ederek .
حسناً , سنبدأ بفحص الاسلاك فى الحوائط من اجل الاقواس

Yasal sebepler yüzünden bir Sentetik kendi kendini kontrol edemez.
لأسباب قانونية، هي الاصطناعية الأجهزة لا يمكنها القيام بفحص الذاتي

- Kan testi yapın ve ameliyata girer girmez karşılaştırın.
لنقم بفحص صنف الدم بمجرد أن نصل إلى غرفة العمليات

Güvenlik testi yapın, sonra tesirini, sonra etkisini test edin.
القيام بفحص آمن، ثم نختبر الفاعلية، ثم الكفاءة.

Bir gup test aşısı hazırlıyorum ve bu kız önemli bileşenlerinden biri.
أن أقوم بفحص جزيء للقاح وهي المكون الرئيسي له أنا أحترم مساعركِ

Sonunda kanımı test ettiler ve antifriz ile zehirlendiğim anlaşıldı.
وأخيراً, قاموا بفحص دمي ووجدوا انني قد سممت بمادة المذيب

Hae In unni'nin babası, Dae Woong'u bu hastanede muayene edecek.
والد هاي ان سوف يقوم بفحص داي وونغ في هذه المشفى

Umumi havuzların soyunma odaları girişinde cinsel organ kontrolü?
بفحص الأعضاء التناسلية عند غرف تبديل الملابس في أحواض السباحة العامة؟

Uzaylı teknolojisi kullanarak tarama falan mı yapacaksın? Rose.
هل ستقوم بفحص المكان باحثاً عن تقنية فضائية ؟

Ve olay yeri inceleme tesisi süpürdü. halıların hiçbiri maktulde bulunan dokularla uyuşmuyor.
ولقد قامت وحدة مسرح الجريمة بفحص المكان ولا شيء من السجاد يطابق الألياف

İçme onu Nolan. Uyuşturucu testini geçemezsin.
لا تدخّن ذلك يا نولان ستفشل بفحص المخدرات

Gemilerinde radyasyon taraması yapmalarını söyle.
اجعليهم يقومون بفحص اشعاعي علي متن سفنهم

Clea Vance davasında gizli kalmış bazı kanıtları inceledi.
قام بفحص بعض الادلة التي اكتشفناها حديثا في قضية كليا فانس

Otopsinin yanında kranyatomi ve doku tahlili yapılmasını istiyorum.
أريد أن أكون متأكداً أنه بالإضافة للتشريح, ستقومون أيضاً بفحص تاريخي ووتركيبي.

Doping testine yakalanma riskini göze alamazdı.
لمْ تكن لتُخاطر في الرسوب بفحص المُخدّرات.

911 görüşmesini inceledim. Hazır mısın?
لقد قمت بفحص المكالمة التي وردت الى الطواريء مسـتعد لتسـمع التسـجيل

Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.
لذا بدأنا بفحص مراكز البحوث والتطوير ومختبرات الابتكار في وادي السيليكون.

Minübüsün barkod etiketini Missisippi'nin batısındaki tüm tünel ve köprülerin kameralarında taradım.
الشاحنة بها رمز تعريفي قمت بفحص كل نفق وجسر غرب المسيسبي بالشريحة