"بفرصة" - Traduction Arabe en Turc

• şansım
• şans
• şansımız
• şansın
• fırsatı
• fırsatım
• fırsat
• şansını
• şansınız
• fırsatını
• fırsatımız
• fırsatın
• şansına
• diye
• şansa

Bir keresinde beş yıldızlı lüks bir otelde kalma şansım olmuştu.
وذات مرة حظيت بفرصة لأن أبيت في فندق فخم وخمس نجوم

Güvende olduğuna emin ol, bu adama bi şans daha vermek istemem
و احرص أنها بامان لا أريد لهذا الشخص أن يحظى بفرصة ثانية

Sen de katılsaydın barış için iyi bir şansımız olurdu.
لو كنت بجانبي، لحظينا بفرصة رائعة في الدعو إلى السلام.

Kandırmaca, doğru soruyu sormaktan geçiyor çünkü başka bir şansın olmayabilir.
الحيلة كانت قول السؤال الصحيح لانك ربما لا تحظى بفرصة آخرى

Böyle bir fırsatı yakalayamazdık ve Krallığımızda böyle farklı yerleri göremezdik.
لم نكن لنحظى بفرصة كهذه لرؤية العديد والعديد من الممالك المختلفة

Kuzey Kutbu'nu ziyaret ettiğimde değişen koşulları bizzat görme fırsatım oldu.
حظيت بفرصة مشاهدة ظروف تغيير الجليد بنفسي، عندما زُرت القطب الشمالي

Yemek yapmayı seviyorum ama fırsat olmuyor. Dick çok meşgul.
احب الطبخ لكننى لم احظ بفرصة ديك دائما يكون مشغول جدا

Size çok şey borçluyum. Siz olmasanız, asla ikinci bir şansım olmazdı.
اسمعي، أنا مدين لكِ بمعروف كبير، ولمْ أكن لأحظى بفرصة ثانية لولاكِ.

Grönland'da şu an büyük zorluklarla karşı karşıya olan birçok İnuit topluluğunu ziyaret etme şansım oldu.
حظينا بفرصة زيارة العديد من مجتمعات الإسكيمو في جرينلاند الذين يواجهون تحديا كبيرا.

Onunla konuşma şansım olmadı ve ben kendimi biraz...
لكن أبي قد تركنا عندما كنت مجرد طفل و أنا لم أحظ أبداً بفرصة للحديث معه

Bize mücize türünden ikinci bir şans verildi. Heba etmeyeceğim.
نحن قد أنعم علينا بفرصة ثانيه. ولا أريد أن أهدرها.

O ana dönebilmek için bir şans daha verilmesini isterdim.
أنا أحلم بأن يعود الزمن للخلف و نرجع لنفس اللحظة لأحظى بفرصة آخرى

Bol şans, ve fırsatın olursa beni ara.
يجب أن أذهب , حظا سعيدا إتصل بي إذا حظيت بفرصة

Gizemli Ada'ya gitmeyi başardık. Bu hayatta bir şansımız olabilirdi!
نجحنا بالوصول للجزيرة الغامضة وكان يمكن أنْ نحظى بفرصة للحياة

Hislerimiz olmasa hayatta kalma şansımız daha yüksek olmaz mıydı?
ألن نحظى بفرصة أفضل للبقاء إن لم تكن لدينا مشاعر؟

Kapatmak için gerekli yeteneklere sahip tek insan sensin ve sadece bir şansın var.
أنت الشخص الوحيد الماهر بما فيه الكفاية لإيقافه، وستحظى فقط بفرصة واحدة.

Sana mikro dalgadaki bir bifteğin ne hissetiğini öğrenme şansın olur diyebilirim.
أنا أقول أنك تتمتع بفرصة جيدة حال خروجك من هنا كإحساس الستيك الخارج من الميكرويف

Ona ölmeden önce söylemek istediğim her şeyi söyleme fırsatı bulamadım.
لم أحظ بفرصة لأخبرها بكل ما أردتُ قوله لها قبل وفاتها

Birkaç hafta önce, Suudi Arabistan'a gitme fırsatım oldu.
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية

Bu ülkede herkes bir fırsat peşinde.
هذه اعظم مقاطعة في العالم كل شخص يحضى بفرصة في هذه المقاطعة هذه اعظم مقاطعة في العالم كل شخص يحضى بفرصة في هذه المقاطعة

Cameron'a bunun sorun olduğunu söylersem, bağlanmama izin vermeyecek, ve babam bu olaya bağlantılıysa onu bulma şansını riske atamam.
انظري ، إذا قمت بإخبار هذا الأمر ل كاميرون لن يدعني أقوم بالغرز أبدا ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف

İlk izlenim oluşturmak için sadece bir şansınız vardır ve bu insansanız da robotsanız da böyledir.
لا تحظى سوى بفرصة واحدة لتترك الانطباع الأول، وينطبق عليك هذا الأمر سواء كنت روبوتًا أو إنسانًا.

Kendimi savunma fırsatını vermelisiniz bana.
.. يجب أن تسمحي لي بفرصة للدفاع عن نفسي الآن.

Seninle dükkan ve diğer konular hakkında konuşma fırsatımız hiç olmadı gerçekten.
أنا وأنتِ لم نحظَ بفرصة الحديث بخصوص المتجر. وكل تلك الأشياء، و..

558 kişi, sonsuz bir karanlık denizinde süzülen gezegenimize huşu ve hayretle bakma şansına sahip oldu.
حظى 558 فقط بفرصة رؤية هذا المنظر المهيب، والتعجب من هذا الكوكب عائمين فوق بحر من الظلمات.

Onu geri kazanmak için bir şansı ne diye bu kadar süre bekledim sanıyorsun?
لما تعتقد أنني انتظرت طوال تلك المدة حتى أحظى بفرصة استعادتها ثانية؟

Ve bahsettiğim şansa neredeyse hiç kimse sahip olmaz.
و بالكاد يستطيع أحدٌ في مثل هذه الحالة أن يحظى بأي بفرصة , هذا ما أعنيه