"بفضلك أنت" - Traduction Arabe en Turc

• senin sayende
• ikinizin sayesinde

Herkes çok mutlu gözüküyor ve bunların hepsi senin sayende.
يبدو الجميع سُعداء وكل ذلك بفضلك أنت

Kitap halkın senin sayende galip geleceğini söylüyor.
الكتاب يقول أنهم سينتصرون بفضلك أنت.

Hayır, hayır, hayır. Ben senin sayende buradayım.
لا، لا، لا، أنا هنا بفضلك أنت.

Annenle ikinizin sayesinde, hastanede Knox'la senden başka doktor kalmayacak.
بفضلك أنت وأمك، قريبًا جدًا، الأطباء الوحيدون العاملون هنا سيكونون أنت و(نوكس).

Bugün senin sayende Sultan, Sultan oldu.
سلطان اليوم هو بفضلك أنت

Hepsi senin sayende, büyük anne.
هذا كله بفضلك أنت يا جدتي

senin sayende.
كل هذا بفضلك أنت

Ama senin sayende böyle biri oldum.
كل ما أنا به، بفضلك أنت

- senin sayende.
-كل هذا بفضلك أنت

senin sayende.
.بفضلك أنت

- Asıl senin sayende.
-بل بفضلك أنت