"بقاع" - Traduction Arabe en Turc

• dibinde
• dibini
• yerinde
• dünyanın
• dibindeki
• altına
• köşesinden

Okyanusun dibinde ölüyorken, benim için yaptığın her şeyi hatırladım.
بينما كنت أموت بقاع المحيط، تذكرت كل شيء فعلته لأجلي

Senden, bindiğim uçağın okyanusun dibinde ne aradığını söylemeni istiyorum.
ما أريده هو أن تخبرني بسبب وجود طائرتي بقاع المحيط

Biz çıkarana kadar körfezin dibinde yatıyordu.
واستقر بقاع الخليج حتى جئنا نحن وانتشلناه

Yani, tekne okyanusun dibini boyladığından beri, bu konuda güç belâ düşünebiliyorum.
حسناً , بما أن القارب كان بقاع المحيط أعتقد أن هذا محتمل

dünyanın her yerinde bölümler var.
يوجد أقسام بمختلف بقاع العالم، وهناكنبوءة..

dünyanın neresi olursa olsun A noktasından aldığım şeyleri B noktasına taşıyorum.
أنقل الأشياء من النقطة أ وحتى النقطة ب في جميع بقاع الأرض.

Kıyıya yaklaştıkça dalganın dibindeki su denizin dibiyle temas etmesinin etkisiyle yavaşlar.
عندما تبدأ الموجات بالإقتراب من الساحل تقل سرعة المياه أسفل الموجة بفعل الاحتكاك بقاع البحر

Biliyor musun, okyanusun dibinde bu partiden sonra bir parti daha var.
أتعلم، هنالك حفلة أخرى بعد هذه الحفلة بقاع المحيط

Muhafızlar seni uçurumun dibinde bulup, eve taşıdılar.
بعض الحراس وجدوك بقاع المنحدر و حملوك للمنزل.

Kamera suyun dibinde olmalı yaklaşık 3 metre.
لزم أن تكون الكاميرا بقاع البركة بعمق ثلاثة أمتار تقريباً

Hatırladığım kadarıyla son seferinde ailen seni öldüresiye dövüp vadinin dibinde ölüme terk etmişti.
أنهنّضربوكِبكلأنحاءجسدكِ.. ، و تركوكِ بين الحياه و الموت ، بقاع الوهد.

Şanslıyız ki, aradığı bilgisayar okyanusun dibinde çürüyor.
حسناً، لحسن الحظ أن ذلك الحاسوب يرقد بمكان مـا بقاع المُحيط.

Eğer bizi öldürmek isteseydi, şu anda bir lav gölünün dibinde yatıyor olurduk.
, إذا أرادنا اموات فكنا سنكون بقاع بركة من الحمم

Nehrin dibinde 1 milyon dolar var ve başlangıç tohumu olabilir.
هناك مليون دولار بقاع ذلك النهر ويمكن أن تكون بذرة

Sis, tekrar Antonio körfezine döndüğünde Spivey Point açıklarında... denizin dibinde yatan adamlar kalkacaklar ve kendilerini, karanlık, soğuk ölüme gönderen kamp ateşini arayacaklar.
عندما يعود الضباب إلي "أنطونيو باي الرجل الذي بقاع البحر عند الماء عند نقطة سبايفي

Şişenin dibini görmüşken bu nasıl olacak?
كيف بظنك سيحدث ذلك عندما تحشر القنينة بقاع حلقك؟

Bayrağı, Pasifik'in her yerinde dalgalanıyordu.
كما كان علمها يرفرف فوق بقاع في المحيط الهادئ

Ve sanırım bu tüm vatandaşlarımız için ve dünyanın her yerinde barışı seven tüm insanlar için çok üzücü bir haber.
واعتقد , الاخبار السيئة لكل المواطنين ولشعب الذي يحب السلام في كل بقاع العالم وهو ان

Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.
وسوف يتحتم على اصوات الاجداد من حولنا في كل بقاع الارض ان تدعوا العالم الى التوازن

Fosilbilim, dünyanın her köşesine gitme isteğim ile hayvanlara olan sevgimi bir araya getirebilmemi sağladı.
علم المستحاثات مكنني من دمج حبي للحيوانات مع رغبتي للسفر إلى أقصى بقاع العالم.

Ama madenin dibindeki altın olarak anlaşılan İsa.
و لكن من المفهوم أن المسيح هو ذلك الذهب بقاع المنجم

Bu bizim verginin geri ödeme çeki. Dondurmanın altına sıkışmış.
هذه فاتورة الضرائب لقد التصقت بقاع الآيس كريم

Hint Okyanusu'nun her köşesinden balıklar buraya beslenmeye geldi.
السمك في شتى بقاع البحر قد اجتمعو للطعام