"بقبول" - Traduction Arabe en Turc

• kabul ederek
• kabul etmek
• kabul etmeye
• kabul etmeyi
• kabul ettirmek

Ve bu yola temel bir önermeyi kabul ederek başlıyorlar, ve bu önerme de şu: Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي: الكذب هو عمل تعاوني.

Bu madalyayı kabul ederek süreyi uzattığım yazıyor.
تقول أن بقبول هذا الوسام فأنا أسجل أسمي للجيش

Ve eğer kız da bunu kabul etmek istiyorsa gagaları yok etmek zorundadır.
وعندها إذا هي مهتمة بقبول المغازلة عليها بتدمير هذا الخشاش

Elbette ki, sınır dışı edileni ülkesine geri yollamayı kabul etmek ya da etmemek, ...o bağımsız ülkenin insiyatifindedir.
بالطبع, سيكون ذلك تحت حرية التصرف, لأي دولة ذات سيادة, سواءاً أردتم ذلك أم لا, بقبول من رحِّل بحكم, إلى بلدهم

Onları kaderin emrini ve düzeni kabul etmeye ve Tanrılara güvenmeye... ikna edeceksin!
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم و أن يثقوا بالآلهة

Bernard ve ben, Avustralya'daki görevi kabul etmeye karar verdik.
انا و برنارد قررنا بقبول المهمه لأستراليا

Cole'lardan gelen bir davetiyeyi kabul etmeyi aklından bile geçirmezsin.
أنت لا تحلمين ابدا بقبول دعوة من عائلة كولز

İki, ağabeyime son zamanlarda yaptığım sağlıksız davranışlar adına tüm kalbimle ilettiğim özürlerimi kabul ettirmek.
ثانيًّا، إقناع أخي بقبول اعتذاري الصادق عن تصرّفي الملتوي مؤخّرًا

Birkaç yıllık sürgünü kabul ederek yargılanmaktan kurtulabilir.
كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات نفي

Bu konumları kabul ederek politikalarınıza destek vermiş oluruz.
بقبول تلك المناصب في حكومتك فنحن نعطي دعم ضمني لسياستك

Lütfen beni kabul ederek bana onur verin.
أرجوكِ شرفيني بقبول الزواج مني

Bu madalyayı kabul ederek, gururla sivil yaşama haklarınızdan vazgeçip Amerika Birleşik Devletleri ordu hizmetine devam etmeyi kabul ediyor musun?
بقبول هذا الوسام فأنت تتخلى عن كل حقوق المواطنة الخاصة و بموجب هذا تسجل أسمك للجيش في الخدمات المسلحة للولايات المتحدة لو كنت توافق على هذا قلّ شكراً

Bu ödülü kabul etmek benim için büyük bir onur..."
ولذا فهذا شرف عظيم لى بقبول هذه الجائزة

İşte bu yüzden ilk baştan verdiği parayı kabul etmek istememiştim.
لهذا لم أرغب بقبول ماله بالمقام الأول

Bu onuru kabul etmek istiyorum.
أرغب بقبول هذا الشرف

O gece, madalyasını kabul etmeye sonradan ikna edilen Tesla kablosuz güç aktarımını sağlayacak buluşunu nihayet tamamladığını duyurdu.
في هذه الليله استطاعوا اقناع تيسلا بقبول الجائزه , وأعلن انه اخيرا انجز اختراعه لبث الطاقه لاسلكيا

Kim olduğunu kabul etmeye başladığın an kendini o samimiyeti paylaşacak derecede özgür hissetmeye başlayabilirsin.
لحظة بدئك بقبول طبيعتك، قد تشعر بالراحة كفاية لتتشاطرا تلك الحميميّة معاً

Grup Ted'i kabul etmeye başlamıştı ve biraz daha cesur olanlar, onun aletleriyle epey yakından ilgileniyordu.
"بدأت المجموعة بقبول "تيد والقرد الجرئ كان مهتمًا بشدة بعدّته

Cole'ların ticaretle uğraştığı ve alt sınıftan oldukları doğru ve onlardan gelen bir daveti asla kabul etmeyi düşünmem.
بالتأكيد عائلة كولز من التجار , من أصل منخفض ولا أحلم أبدا بقبول دعوة منهم

Çocuklar, Jason dedi ki avukatı mahkemeden bahsetmiş... ..uzlaşmayı kabul etmeyi düşünüyor.
يارفاق، جيسون قال ان محاميها خائفون من المحاكمه... انها تفكر بقبول الصفقه

İnsanlar başkalarına kötü durumları kabul ettirmek için böyle der.
هذا ما يقوله الناس ليقنعوا الآخرين بقبول وضع بائس.

Senin için, Teklifi ona kabul ettirmek...
إقناعه بقبول الإلتماس