"بقدر ما أنا" - Traduction Arabe en Turc

• Her ne kadar
• de benim kadar
• Bana kalırsa

- Her ne kadar söylemekten hoşlanmasam da, bunu giymen gerek.
بقدر ما أنا أكره هذا القول، تحتاج إلى وضع هذا على.

Bu Her ne kadar eğlenceli olsa da artık eve dönsem iyi olacak.
على أي حال، بقدر ما أنا أستمتع بها، ربما علي الذهاب إلى البيت.

-Bundaki usta el işçiliği Her ne kadar hoşuma gitmiş olsa da, benimkini sana bırakacağım.
بقدر ما أنا أستمتع غرامة الحرفية الحياة مثل،

Eldiven kullanmaktan çekinmezsen eminim sen de benim kadar atış yapabilirsin.
واثق أنك ستصطاد بقدر ما أنا أفعل إذا تخليت عن كهرك إتجاه القفازات.

Sen de benim kadar tadını çıkarttın.
أنتي تمتعتي به بقدر ما أنا تمتعة

Bana kalırsa, hayat böyle yanlış yol, hak ettiklerini buldular.
بقدر ما أنا مُهتم، إنهم حصلوا بالضبط .على ما يستحقونه

Bana kalırsa sen de artık ailemizin ayrılmaz bir parçasısın.
بقدر ما أنا متأكد أنت عضوٌ دائمي في عائلتنا الآن

Her ne kadar, bu içten duygularını takdir etsem de bu tarz şeylerin beni ne kadar rahatsız ettiğini bilirsin.
.. حسناً، بقدر ما أنا أُقدّر , هذا العرض من العواطف أنتِ تعرفين أن هذا الأمر يُزعجني

Her ne kadar kendi futbol sahanız olmasına hayran kalsam da spor hekimliği benim alanım değil.
انظري,بقدر ما أنا معجب بحقيقة أن لديكم ملعبكم الخاص العلاجات الرياضية ليست مجالي

Her ne kadar bu ufak ara kapatma sohbeti çok hoşuma gitse de asil mesanem patlamak üzere.
, بقدر ما أنا أستمتع بهذا المشروب الصغير مثانتي الملكية على وشك الإنفجار

Her ne kadar sinirime dokunsa da zaman zaman senin ihtiyaçlarını karşılayamadığım belli, bu yüzden bazı şeyleri görmezden gelmem gerekecek.
أنا غير قادر على تلبية الاحتياجات الخاصة بك، حتى من وقت لآخر، بقدر ما أنا أكره ذلك، سوف يكون لي أن ننظر في الاتجاه الآخر.

- Bu gorillerden, özellikle de Grodd'dan Her ne kadar nefret etsem de, eğer onu öldürürseniz diğerleri geri çekilebilir ama bu işin geri dönüşü olmayabilir Barry.
بقدر ما أنا أكره هذه الغوريلا، خصوصا Grodd، إذا قتله، و وبعضها الآخر قد تستقيل،

Şey, bu küçük sohbet Her ne kadar hoşuma da gitse John'la konuşana değin tek kelime daha etmeyeceğim.
{\pos(190,230)}أجل، بقدر ما أنا مستمتع بتلك المحادثة الصغيرة معكم لن أنطق بكلمة آخرى حتى أتحدث مع (جون)

Bunu sen de benim kadar istiyorsun.
تريد هذا بقدر ما أنا أريده

Sen de benim kadar suçlusun.
فأنت مذنب بقدر ما أنا عليه

Bana kalırsa sen de artık bu ailenin daimi bir parçasısın.
, بقدر ما أنا مهتم أنت جزءا دائم من عائلتنا الآن

Ve size göstermeye çalıştığım gibi, ilgilendiğim kadarıyla, Bana kalırsa, Yardım, hükûmeti vatandaşlarından uzaklaştırdığı için zarar veriyor.
وكما كنت أحاول أن أظهر لكم , بقدر ما أنا قلق, المساعدات تسبّب الأضرار , لأنها تُبْعِدُ الحكومة من مواطنيها.

Bana kalırsa, bu herkesin ihtiyaç duyduğu şey.
بقدر ما أنا مهتم, فهذا ما يحتاجه الجميع.