"بقشيش" - Traduction Arabe en Turc

• bahşiş
• bahşişi
• bahşişin
• bahşişiniz

Ben bahşiş peşinde değilim. Büyük oyuncularla büyük bir oyunun içindeyim.
أنا لا أريد بقشيش من القطط السمان أريد اللعب مع الكبار

Onları Manhattan'a sahilden götürdüm, 5 dolar da bahşiş aldım.
لقد اخذتهم عبر طريق مانهاتن بمحاذاة .الشاطىْ.اعطونى خمسه دولارات بقشيش

Size içki servisi yapıyorum siz de devamlı dırdırlanıyorsunuz ve hiç bahşiş almıyorum.
أقدّم لكم المشروبات ثم تتناقشون بلا إنقطاع، و لا أجد منكم أي بقشيش

Yemeğini bitireceksin garsona gördüğü en büyük bahşişi bırakacaksın ve kalkıp gideceksin.
وتتركين أكبر بقشيش للنادلة قد رأته في حياتها، وبعدها تنهضين وتغادرين ..

Uyandığınızda, paranız hâlâ orada olmakla birlikte bir de bahşiş bırakmıştır.
وتستيقظ لتجد مالك مازال موجودا ومن الممكن ان تترك لك بقشيش

Harika vakit geçiririz. Her zaman yüklü bahşiş alırım.
نقضى وقتاً ممتعاً ودائماً أحصل على بقشيش كبير

Herkes hak etse de etmese de, bahşiş alıyor.
ولكن كل شخص ياخد بقشيش سواء عمل به أو لم

Lütfen müzisyenlere bahşiş vermeyi unutmayın, otobüste görüşmek üzere.
أعطوا الموسيقيين بقشيش وسأقابلكم في الأتوبيس

Her gece oraya gider ve ona fazla bahşiş verirdim.
لقد اعتدت الذهاب هناك كل ليلة و ادفع لها بقشيش بزيادة

Hatta şu müzisyen tipler iyi bahşiş verdiler.
في الحقيقة، حصلت على بقشيش كثير من أولائك الموسيقيين

Şiir geldiği gün, bir fincan kahve için 10 dolar bahşiş aldım.
ذات اليوم الذي استلمت فيه القصيدة حصلت على بقشيش بقيمة 10 دولارات على قدح قهوة.

Çocuklara çay ve kahve servisi yapardım ve bana bahşiş verirlerdi. - Haydi, haydi at artık şunu.
كنت اقدم المشروبات و القهوه الي الرجال و كانوا يعطوني بقشيش

Sabah 3'te gelip, boş şeker kavanozlarını görünce iyi bahşiş aldığımı anlarım.
إذا أصبحت الساعة الثالثة صباحاً وإذا شاهدت مراطبين السكر فارغة أعرف أنني حصلت على بقشيش جيد

Bittiğinde, New York onlara $600,000'lık bahşiş vermişti.
وعندما انتهوا كانت نيويورك قد أعطتهم 600 ألف دولار بقشيش

Yermeğimde böcek olsa daha fazla bahşiş verirdim.
، انا أعطى بقشيش أكثر مِنْ ذلك عندما كان هناك حشرة في غذائِي.

Bilirsin, ne kadar bahşiş verileceğini hiç bilemem.
حسنا أتعرفى انا لم اعرف ابدا كم اعطى بقشيش

Evet, Sitiliste yüzde onbeş bahşiş ver.
ودائما قم بدفع بقشيش لمصمم الازياء نسبة 15 بالمائة

Kuaförüne de yüzde 15 bahşiş vermelisin.
ودائما قم بدفع بقشيش لمصمم الازياء نسبة 15 بالمائة

Her birimiz kıza iki günde bir 5 Yuan bahşiş versin, bu 50 – 60 Yuan eder
كل واحد منا يعطيها 5 يوان في كل بقشيش مرتين في اليوم يعني 50 أو 60 يوان

Taksici diyor ki, kocaman bir bahşişi hak ediyormuş.
وهو في طريقه الى هنا الآن و سائق التاكسي قال انه يستحق بقشيش كبير

Hayır. O senin bahşişin. Oh, yo, yo, yo.
لا ,إنه لك إنه بقشيش

Bu da bahşişiniz.
هذا بقشيش