"بقضاء" - Traduction Arabe en Turc

• geçirmek
• geçirmeyi
• geçirmekten
• geçirdik
• geçirmeme
• geçirmesine
• geçirecek
• geçirerek
• geçirdiğim
• geçirmelerine
• harcamak
• geçirmene
• geçirebilirsin
• geçirmekle

Cezaevinde on yıl geçirmek sizin için sorun değil mi?
حينها لا بأس معك بقضاء 10 سنوات في السجن. ؟

Mutluluğun, çoğunlukla sevdiğimiz insanlarla vakit geçirmek ve bu insanlardan memnuniyet duymakla ilgiği olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن السعادة عامةً يتم تحقيقها مع الناس الذين نحبهم، بقضاء وقت مع من نحبهم.

Yani şimdi benle işte bir gün daha geçirmek istemezsin herhalde, değil mi?
إذاً لا ترغبين بقضاء يوم آخر معي بالعمل؟

Eğer gününü benimle geçirmeyi istemediysen en azından dürüst davranmanı beklerdim.
إن كنت لا ترغبين بقضاء اليوم برفقتي ديبرا

Bir keresinde de ailemle vakit geçirmekten hoşlanıyorum demiştim.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني أستمتع بقضاء الوقت مع عائلتي.

İnanıyorum ki bu kadın O'Neill'la zaman geçirmek istiyor.
اعتقد هذه المرأه ترغب بقضاء وقت مع اونيل

Bu aşkla ilgili, iki insanın birbirini sevmesi hayatlarının geri kalanını beraber geçirmek istemeleriyle alakalı olması gerekiyor.
فهو يُفترَض أن يتعلّق بالحب و أن يتعلّق بشخصان يُحبان بعضهما بشدة لدرجة أنهما يرغبان بقضاء بقية حياتهما معاً

Günü sizinle geçirmek gerçekten çok eğlenceli.
أود القول, أني مستمتع بقضاء اليوم معكم يا رفاق

Ona, gerçek aşk ile, zaman geçirmek için yatılan sıcak bir yatak, arasındaki farktan bahsettin mi?
هل اخبرتكم حول الإختلاف بين الحب الحقيقي و دفئ السرير بقضاء وقت ما؟

İnan bana Jack, Tomkinson'lar Noeli geçirmek isteyeceğim son yer!
صدقني جاك ,حفلة تومبكينسون هي آخر مكان أرغب فيه بقضاء رأس السنة

Okula bugün yerleşiyor da acaba ikinizden biri onunla biraz vakit geçirmek ister mi diye merak ediyorduk?
و قد انتقل اليوم و كنا نتساءل إن كانت ترغب إحداكن بقضاء وقت ممتع معه؟

Belki cidden geceyi burada geçirmeyi düşünmelisiniz. Dünyanın en acı biberi yarışmasını gerçekleştireceğiz. Kaçırmak istemeyeceğiniz türden bir festival olacak.
ربما يجب أن تفكروا بقضاء الليلة لأن لدينا أروع مسابقة في العالم للحر

Keşke bu eğlence bitmek zorunda olmasaydı. Sizle vakit geçirmeyi her zaman sevmişimdir.
تمنيت لو أن المرح لا ينتهي دائماً ما أستمتع بقضاء الوقت معكما.

Sen ve arkadaşlarınla zaman geçirmekten çok zevk aldım.
أنا مستمتع بقضاء الوقت معكِ أنتِ و أصدقائِك

Sadece birbirimizle beraber olmaktan ötürü çok iyi vakit geçirdik.
إن الأمر متعلق بقضاء الأوقات السعيدة والإستمتاع برفقة بعضنا البعض

Benim sırrımı sakladığın için sana ne kadar minnettarım bilemezsin ve son günlerimi seninle ve çocuklarımla geçirmeme izin verdiğin için.
أنت لن تعرفي كم ممتن لك بأنك أبقيتي سرّي وسمحتي لي بقضاء آخر أيامي معك والأطفال

Freddie'nin burada zaman geçirmesine izin verdiğin için teşekkür ederim.
أردت أن أقول شكراً على السماح له بقضاء وقت في المكان

Dinle, son zamanlarda bazı baş sapıklarla vakit geçirecek kadar şanslıydım.
مؤخراً، أصبحت محظوظة بقضاء بعض الوقت مع بعض المُنحرفين

Hafta sonunu orada geçirerek onları yalancı çıkartacağımıza eminim.
لكن سنبرهن أنهم على خطأ بقضاء نهاية الأسبوع هناك

Konu açılmışken, seninle geçirdiğim haftasonları beni hiç eğlendirmiyor.
بصراحة ، أنا لا أحصل علي شئ بقضاء عطلات الأسبوع معكِ

Çocuklara, büyükbabalarıyla birkaç saat geçirmelerine izin verdim diye mi?
هذا لأنني سمحت للأطفال بقضاء بعض الوقت مع جدّهم؟

Ben meşgul bir adamım, ve bir çift ayakçıyla bütün geceyi konuşarak harcamak istemiyorum.
أنا رجل مشغول ولست مهتما بقضاء الليل من إثنين من فتيان المهام

Ailenden daha fazla ayrı zaman geçirmene izin vermiyorum.
لن أسمح لك بقضاء المزيد من الوقت بعيداً عن عائلتك.

Sana üniversite öğrencilerimizi izlemene izin veririz ve bir gece de kendine ait bir odada zaman geçirebilirsin.
يمكننا أن نرتب لك جولة مع طالب على وشك التخرج ويمكنك أن تقوم بقضاء الليلة في غرفته

İyi vakit geçirmekle o kadar meşguldüm ki, fark edememişim.
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ