"بقطع" - Traduction Arabe en Turc

• kesip
• kesti
• keserek
• kesmiş
• kesmekle
• kesmek
• kesmeye
• keseceğim
• kesiyor
• kesme
• kesen
• kes
• keser
• kesik
• kesecek

kafasını kesip, benzer bir not ile bilgisayarının önüne koydular.
قاموا بقطع رأسها، ووضعه فوق حاسوبها مع ملاحظةٍ مماثلةٍ.

İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.
ولكن تخيلوا وجود 2 مليون شخص يرغبون بقطع الأشجار.

Bir sebepten, boğazını keserek bu çocuğu öldürmek istediler.
لقد أرادوا التخلص من الطفل بقطع حنجرته ربما باستخدام سكين

Bu berbat. Tüm seks sahnemi kesmiş olmalarına inanamıyorum.
لا أصدق أنهم قاموا بقطع مشهدي الجنسي بالكامل

Neden parmaklarını birer birer kesmekle uğraşasın ki?
لماذا تضايق نفسك بقطع اصابعها واحده بعد الاخرى

Bu ağları yok etmenin yolu, onların para kaynaklarını kesmek, bu da talebi kesmek ve bunun kurbanı olmayan bir suç olduğu fikrini değiştirmek demek.
الطريقة التي نعطل بها هذه الشبكات هي بقطع التمويل عنهم، وهذا يعني قطع الطلب وتغيير فكرة أنها جريمة بلا ضحايا.

Bi daha benim yerimi bulmaya çalışırsanız, Molly'nin parmaklarıı kesmeye başlıycam
إذا حاولت أن تتعقب مكالمتي مرة ثانية سأبدأ بقطع أصابع مولي

Sizi öldürdükten sonra, parmaklarınızı keseceğim ve bir Vietnam bölgesine atacağım.
بعد أن أقتلك سأقوم بقطع أصابعك وتعليقها على أحد بنايات الفيتناميين

Gördüğünüz gibi, üst dişler hilal şeklinde bir iz bırakmış bunlar avlarından parçayı kesip almasını sağlar.
وبإمكانك ان ترى إمتداد أسنانه العلوية تأتي على شكل هلالي حيث تقوم بقطع اللحم وتأخذ قطعة من الحيوان

...kadının teki sen uyurken penisini kesip hareket eden bir arabanın penceresinden dışarı atabilirdi.
كان يمكن أن يكون أسوء مثلاً أمرأه تقوم بقطع قضيبك وتقذفه من سيارتك وأنت نائم

-Telsiz bağlantısını kesip periskop derinliğine inmeliyiz. -Ne gerekiyorsa yapın.
سـتقوم بقطع الاتصال واستخدام منظار الغواصات

Hutular Tutsilerin eski liderlerini yola getirmek için Tutsilerin ayaklarını kesti.
قامت قبيلة الهوتو بقطع أرجل عمالقة من قبائل التسوتسي , أسيادهم السابقون لكي يقصروا من طولهم

Bu karışıklıkta birisi iletim hattını kesti ve enerjisiz kaldık.
و قام أحدهم مع الأرتباك الذى ساد بقطع خطى الكهرباء و البخار

Evet, kablolu televizyonu ve bira stokunu keserek bu ayaktakımını bu kış hakkıyla çalıştıracağıma emin olabilirsin.
نعم ، بقطع سلك التلفاز ، ومؤونة البيرة فسأضمن عمل شتوي نزيه من أولئك النكرات

Kafatasının bir kısmını keserek basıncı azaltmaya çalışacağım.
سأحاول أن أخفف من الضغط بقطع جزء صغير من جمجمتك

Tiyatrodan kaçınca kız bebeğinin sol elini kesmiş.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

Belki onu tıpkı babası gibi parayı kesmekle tehdit etmiştir.
ربّما هدّدت بقطع المال عنه مثلما فعل والده

Hangisi daha iyi olur... soğuk çorbaya basıp kaymak mı, yoksa camla ayağımı kesmek mi.
لا أدرى ما هو الأفضل شرب العصير بكل الحبوب المنومة أم الانتحار بقطع شريانى؟

Fakat kısadan ortaya vadeye salınımı kesmeye başlamazsak, bunu çok daha önce yapmamız gerekecek.
ولكن إن لم نقم بقطع الانبعاثات على المدى القصير أو المتوسط، فسيتوجب علينا القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

Eğer öldürmezsen, her beş dakikada bir eşinin parmaklarından birini keseceğim.
اذا لم تفعل .. عند كل خمس دقائق سوف اقوم بقطع اصبع أخر لزوجتك

Sovyetler devamlı ülke dışı hatları kesiyor ama bölgesel aramalarda sorun çıkmaz.
لا يزال السوفيات يقومون بقطع الخطوط الدوليّة لكنّ المحليّة لا تزال تعمل

Elimde karaağacınızı kesme emri var ama kızlarınız izin vermiyor.
لديّ اذن بقطع شجرة الدردار خاصتكم ولكن بناتك لن يسمحوا لنا.

Ağzı bağlı bir çuvaldan çıkıp kendini kesen bir ceset duydun mu?
هل سمعت مطلقا عن جثه قامت بقطع الكيس الذى كانت بداخله ؟

Proksimali ve distali, mukozal hatayı görmek için yırtığa kadar kes.
نقوم بقطع قريب من مصدر الرقع كي نكشف الغشاء المعيب

Asker de düşünde boyunlarını keser düşmanların;
وأحيانا تمر على الجنود فيحلمون بقطع رقاب العدو

Ama bir kesik ile, tüm içsel konular dışsal oluyor.
ولكن بقطع واحد كل العذاب الداخلي يصبح خارجي

O sinek, ortadan yok olur olmaz, insanlar daha fazla sığır yetiştirmek amacıyla otlak oluşturmak için ağaçları kesecek ve birdenbire doğal yaşam alanları yok edilen binlerce tür ölecek.
وبعد القضاء على ذبابة القصب سنبدأ بقطع الأشجار لنفسح المجال أمام قطعان المواشي فجأة، تموت آلاف الفصائل