"بقفص" - Traduction Arabe en Turc

• kafese
• kafeste
• kafesine
• oturan

Yani onu kutsal ateşten bir kafese hapsedeceğiz.
إذاً سنحبسه بقفص فولاذي مكوّن من نار مقدّسة

Birileri seni neden bir kafese kilitleyip ölüme terk etsin ki?
من الحياة دون الإيمان بشيء لماذا يغلق عليك شخص ما بقفص ويترك حتى تموتي؟

Ben burada kafese kapatıldım ama bir şekilde özgür kalırım.
أنا هنا محبوس بقفص ولكنني سأبقى حرا

Eğer hüküm giyersen, ki büyük ihtimalle giyeceksin, hayatının geri kalanı bir kafeste geçecek, her sabah ölmüş olmayı dileyerek uyanacaksın, tabi eğer...
من المرجح انك سوف تقضى بقية حياتك بقفص تستيقظ كل صباح تتمنى لو كنت ميتاً إلا إذا

kafeste iki düzine adamım var ve er ya da geç annenin bizi öldüreceğini düşünüyorlar.
لدي أربع وعشرين رجل بقفص في الخارج بسبب رأي أنها تنوي قتلنا جميعاً بأقرب فرصة

Benden kurtulmak için çelik kafeste ölümüne bir dövüşten fazlası gerek.
سيتطلب الأمر أكثر من مباراة بقفص حديدي لتتخلصي مني

Frankie, dinamitleri attan alıp zenci kafesine koy.
يا (فرانكي)، لما لا تُزيلهم من على ظهر الحصان وتضعهم بقفص الزنوج!

Senin gibi kafese saklanmadım.
لستُ مثلك، أختبئ بقفص اللعنةُ عليك

Charlie, bir dahaki sefere ne yapmamız gerektiğini buldum. Köpek balıkları ile yüzebildiğin bir yer var. Daha eğlenceli olsun diye de seni etle kaplı bir kafese koyuyorlar.
شارلى لقد عرفت ماذا يمكن أن نفعله المرة القادمة يوجد مكان يمكن أن تسبح فيه معا أسماك القرش ولكى يجعلك أكثر اثارة سوف يضعوك بقفص مغطى باللحم

16 yaşındaydı ve bir kafese tıkıldı.
كانت بعمر السادس عشر، و قد حشرت بقفص

Beni kafese tıktın, o mızrakla beni bıçakladın.
فأنت حبستني بقفص ..وطعنتني برمح

- Peki, iki, bu eski kafese de bakarım.
-حسناً ، وسأحتفظ بقفص الطير هذا

"Doakes'u bir kafese tıkılı hâlde bulurlarsa..." "...tertip ettiğim plan ciddi anlamda sekteye uğrar."
"إن وجدوا (دوكس) محبوساً بقفص فسيقوّض ذلك عمليّة تلفيقي بشكل خطير"

"Yas tutarım hapsolduğum altın kafeste."
وهو مازال محبوسا بقفص ذهبي وحيداً

Bir kafeste yaşamam seni ne kadar mutlu eder?
هل هذا ماتريدينه لي .. أن أعيش بقفص

Bir kafeste 4 yıl kalınca tek bir şey öğrenirsin.
ثمة شيء يتعلمه المرء... حين يسجن بقفص لأربع سنوات.

# Gençlik öfkesiyle, bir kafeste kısıldım #
حبيسا بقفص مع غضب المراهقين

Bir keresinde, bu adam kafeste koca bir geyik taşıyordu.
إحدى المرات، قام الرجل بتعليق موس عملاق بقفص (الموس هو عباره عن مستحضر مثل جيل الشعر)

Beni maymun kafesine kelepçeledin.
قيّدتني بقفص القردة

"Kafasını Aslan'ın kafesine sokuyor"
"يضع رأسه بقفص الأسد"

Bu sanık koltuğunda oturan adamlar acaba gerçekten savcılık makamının itham ettiği suçlardan sorumlu mu?
أتسائل إن كان أولئك الرجال بقفص الإتهام مسؤولون حقـاً... عن الإتهامات التي ذكرها في لائحة الإتهام