"بقميص" - Traduction Arabe en Turc

• gömlek
• tişört
• tişörtü
• gömlekle
• tişörtlü
• tişörtle

Oh! Üzgünüm. Farkına varamadım, sen beyaz gömlek giyiyorsun.
أسف، لم أُدرك بأنك مٌقيد بقميص المُختلين عقلياً.

Evet ama, en azından gömlek ve kravatla gösteriş yapmaktan iyidir.
حسناً، لكنّ ذلك أفضل من التّباهي بقميص و ربطة عنق

İstersen sana daha büyük bir tişört falan alabilirim. Hayır, bu harika.
آسفة ، لو تودّي قدّ آتي لكِ بقميص أكبر أو ما شابه.

Bu mutlaka kas gevşeticisinin yan etkisi olması lazım çünkü ben burada tişört ile terliyorum.
لا بد أن هذا أثر جانبي لمهدئ العضلات لانني أشعر بالحر كالجحيم , وأنا بقميص هنا

Buradaki diğerleri de federal memurlar. Fakat üniforma veya çirkin Hawai tişörtü darılmaca yok...
وأصحاب الحلل الآخرين هنا اتحاديّون ولكن بحلّة أو بقميص هاواييّ بشع..

Üzerinde kurşun deliği ve kan olan bir gömlekle mi dolaşacaksın?
ستذهب وتمشي في الجوار بقميص مملوء بالدماء ومصاب بطلقة

McGarrett, sarı tişörtlü birini gördüm, firavun faresi gibi kaçıyor.
"مكغاريت" أرى شخصاً بقميص أصفر يتحرك كنمس. ممتاز, ممتاز, ممتاز.

O nedenle çıplak ayaklarıyla ve üzerinde sadece bir tişörtle dışarıdaysa çoktan ısı kaybı yaşamaya başlamıştır bile.
لذلك , إذا كان حافي القدمين هناك بقميص فقط , هو سوف يكون منخفض الحرارة

Bildiğiniz bir açılış sahnesi vardır sol tarafta bir adam olur, sarı gömlek giymiştir arkası dönük koltukta oturur işte o gerçek gangsterdi.
أتعلم, هناك مشهد أفتتاحيّ و هناك رجل على اليسار بقميص أصفر يجلس على يتحرك بشكل دائريّ كان رجل عصابة حقيقي

Tanıdığınız herkese beyaz gömlek giydirip getirin!
اجلبوا اي شخص تعرفونه بقميص ابيض

Şey gibi, şey, kabarık bir gömlek.
أشبه بقميص فضفاض

İstersen sana daha büyük bir tişört falan alabilirim.
آسفة ، لو تودّي قدّ آتي لكِ بقميص أكبر أو ما شابه.

Bir keresinde bütün bahar tatilini uzun bir tişört ve kemerle geçirmiştim.
مرة، قضيت عطلة ربيع كاملة بقميص طويل و حزام

İçinde bir çelik yelek, denizde bir cenaze, hafıza kaybı ve El Presidente'nin sırıl sıklam bir tişört ile denizden çıktığı bir sahne var.
ومشهد شديد الإثارة يخرج فيه الرئيس من الماء بقميص مبلل ملتصق بجسده

- İş görüşmelerine her zaman hokey tişörtü ile mi gidersiniz?
أتقوم بالمقابلات دائماً بقميص الهوكي هذا؟ أجل.

- Etrafta yırtık bir ACL tişörtü ile takılma.
أنا لن أتسكع بقميص ممزق لحضور دوري أبطال آسيا.

ve Joe Namath, Jim Croce, Nirvana tişörtü giymiş birisi ile karşılaştım.
ذهب إلى (جو ناماث) (جيم كروشي) وشخص ما بقميص السعادة القصوى

O bile Pazar günleri giydiği gömlekle yatmış.
حتى انه نام بقميص يوم الأحد.

Altı yaşında, yeşil tişörtlü bir çocuk. Sanmıyorum ama çok meşguldüm.
ــ عمره 6 سنوات , بقميص أخضر ــ لا أعتقد ذلك , لكننا

- Evet, şuradaki mavi tişörtlü adam.
- نعم، هذا الرجل، بقميص أزرق

- Dar bir tişörtle girişte durup insanlara gelmesi için yalvarıyorum.
-أقف خارجا بقميص ضيق وأتضرع للناس من أجل الدخول.