"بقية حياتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• hayatının geri kalanını

Tatlı ufak hayatının geri kalanını hapiste harcamak istemiyorsan tabii.
إلا اذا كنتِ تريدى قضاء بقية حياتكِ الجميلة الصغيرة فى السجن

hayatının geri kalanını Doktor'u düşünerek geçiremezsin.
لا يمكنكِ أن تقضي بقية حياتكِ تفكرين في الدكتور

Henüz hangi dalda lisans diploması almak istediğini bile bilmezken hayatının geri kalanını kiminle geçirmek istediğine nasıl karar verdin?
وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه

hayatının geri kalanını bu eve kapanarak geçirmeyeceğini biliyorum.
أعلم أنكِ لن تقضي بقية حياتكِ محبوسة في هذا المنزل

Ve beni en mutlu eden şey ise hayatının geri kalanını geçirmek istediğin erkek olabilmek.
و الشيء الذي يجعلني الأسعد هو فكرة أني قد أكون الرجل الذي تريدن قضاء بقية حياتكِ معة

hayatının geri kalanını yolda konuşuruz. Bizi dinlediğiniz için teşekkürler.
هيا بإمكاننا إكتشاف بقية حياتكِ في الطريق شكرا لوجودك في الاستديو

Çünkü hayatının geri kalanını korkarak yaşamanı istemiyorum.
لأنّي لا أريدكِ أن تقضين بقية حياتكِ خائفة.

hayatının geri kalanını onunla mı geçirmek istiyorsun?
هل هذا هو الذي تريدين أن تمضي بقية حياتكِ معه؟

"Babanı öldürdüğünü bilerek; hayatının geri kalanını geçirmek istemezsin.
"أنت لا تريدين عيش بقية حياتكِ وأن تعلمين أنكِ قتلت والدك،

hayatının geri kalanını burada mı geçirmek istiyorsun?
هل تريدين أن تعيشي بقية حياتكِ هنا؟

Küçük hanım hayatının geri kalanını gözetim altında geçireceksin.
... يا أنسه ستقضين بقية حياتكِ في التوقيف

hayatının geri kalanını oğlunun yanında huzur içinde yaşa, Büyükanne.
إقضى بقية حياتكِ مع إبنكِ ، جدتى

hayatının geri kalanını yaptığın hataların bedelini ödeyerek yaşayacak mısın?
لـ بقية حياتكِ ... هل لديكِ أى نوايا للتكفير عن ذنوبكِ ؟

Ben olsam hepsini bir kerede almazdım tabii hayatının geri kalanını kötü bir Disney filminde hapsolmuş gibi hissederek geçirmek istemiyorsan.
لا تأخذي هذه كلها مرة واحدة إلا إن أردتِ ان تمضي بقية حياتكِ (شاعرة بأنكِ تعيشين فلم سيء لـ (ديزني

hayatının geri kalanını Timo'yla geçirdiğini hayal edebilir misin?
حسنا، أتعلمين شيئا؟ هل يمكل تخيل قضائك بقية حياتكِ مع (تيمو)؟

Peki hayatının geri kalanını Will ile geçirmek istiyor musun?
حسناً, لما تخططين لقضاء بقية حياتكِ مع (ويل)؟

hayatının geri kalanını Teddy'yle mi geçirmek istiyorsun? Ne?
تعتقدين بأنكِ ستقضين بقية حياتكِ مع (تيدي)؟

hayatının geri kalanını benimle geçirebilirsin.
يمكنك قضاء بقية حياتكِ معي...