"بقيتَ" - Traduction Arabe en Turc

• kaldın
• kalırsan
• kaldığını

Hep merak ettim orada kardeş olduğumuz için mi kaldın yoksa seni gitmeye çalışırsan seni döveceğimi düşündüğün için mi kaldın?
لطالما تسائَلت هَل بقيتَ معي لأننا أُخوَة أم بقيتَ لأنكَ ظننتَ أني سأضربكَ إن حاولتَ الذهاب؟

O yüzden sen de onu serbest bırakıp acı çekişimin keyfini sürebilmek için burada kaldın öyle mi?
لذا حرّرتها، و بقيتَ لإشباع رغبتك في رؤيتي أعاني؟

Yeterince ayakta kaldın zaten. Git biraz uyu.
لا، لقد بقيتَ مستيقظاً لوقتٍ طويل، أحصل على بعض النوم.

Onunla kalırsan, bu sadece senin değil, onun hayallerini de yıkacak.
إذا بقيتَ معها فلن تقتل أحلامكَ فحسب, بل ستقتل أحلامها أيضاً

Şimdi, dışarı çıkarsan bunu görme şansın olur ama burada kalırsan...
الآن، إذا خرجتَ، فهناك فرصة أنّكَ سترى ذلك ولكن إذا بقيتَ هنا

Yeterince uzun evli kalırsan onuncu yıldan sonra orijinal bir şey bulmanın zor olduğunu görürsün.
إذا بقيتَ متزوّجاً لفترة طويلة كافية، فستعرف أنّه من الصعب البقاء تقليديّاً بعد العشرة الأولى

Başta neden bir şey söylemediğini anlayamadım. Yani neden sessiz kaldığını.
بالبداية لم أعي لمَ لم تقلّ شيء، أتعلم، أقصد لمَ بقيتَ متكتماً عن ذلك؟

Ama sen... Diğer ezikler etrafta koşuşurken, sen sahada kaldın.
لكنك بقيتَ في الملعب بينما ركض بقية الفشلة هولاء إلى الداخل.

İki gündür oraya tıkılıp kaldın.
لقد بقيتَ هنالك لحوالي اليومين الماضيين

Yeterince kaldın orada.
لقد بقيتَ هناكَ طويلاً

Sen ise orada öylece kaldın.
و أنتَ بقيتَ هناك

Hapiste ne kadar kaldın?
كم بقيتَ في السجن؟

Peki, sen neden kaldın?
و لماذا بقيتَ هنا ؟

Burada kalırsan, ya seni MC bulur ya da polisler.
لو بقيتَ ستعثرُ عليكَ العصابة أو الشرطة.

Orada daha fazla kalırsan, büyük belaya girersin.
ستكونُ في مشكلةٍ كبيرة .إذا بقيتَ هناك أطول من ذلك

- Yeterince uzun kalırsan, bu huyun değişir.
-إنْ بقيتَ لمدة أطول، ستتبدّل تلك الأسئلة . -حقًا؟

Burada biraz daha uzun kalırsan ölü bir adam olacaksın.
لو بقيتَ هنا أكثر من ذلك ستموت

Eğer burada kalırsan casusluğun tehlikeye girer.
ستضع الوكالة في خطرٍ لو بقيتَ هنا

Ne olduğunu biliyor musun Fillory'de kalırsan.
أنت تعرف ماذا يحدث إذا بقيتَ في فليوري

Banshee'de benim için kaldığını söylemiştin.
لقد أخبرتني بأنكَ بقيتَ في "بانشي" بسببي؟

Banshee'de benim için kaldığını söylemiştin.
لقد أخبرتني بأنكَ بقيتَ في "بانشي" بسببي.