"بقيت حياً" - Traduction Arabe en Turc

• hayatta kaldın
• kadar yaşarsam
• hayatta kaldım
• yaşarsan

Annen öldü fakat sen yarı insan yarı tanrı, hayatta kaldın.
...وقتلت والدتك، لكن أنت نصف رجل، نصف إله، بقيت حياً

Bunca sene boyunca, iki şey yüzünden hayatta kaldın.
طوال هذه السنوات بقيت حياً لسببين

O öldü, sen hayatta kaldın.
لقد مات هو و أنت بقيت حياً

Çünkü başka bir günü görecek kadar yaşarsam Tanrı üzerine yemin ediyorum düşünebileceğim en berbat bir şekilde o lanet suratını bu dünyadan kazıyıp atacağım!
لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر أقسم بأني سأمسحك من على وجه الأرض بأحقر طريقة يمكنني التفكير بها!

Çünkü başka bir günü görecek kadar yaşarsam Tanrı üzerine yemin ediyorum düşünebileceğim en berbat bir şekilde o lanet suratını bu dünyadan kazıyıp atacağım!
لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر أقسم... بأني سأمسحك من على وجه الأرض

Yerin kulağı vardır. Bu kadar uzun süre nasıl hayatta kaldım sanıyorsun?
أنا أبقي اذني مفتوحة كيف برأيك بقيت حياً كل تلك السنوات؟

O sayede bugüne kadar hayatta kaldım.
بفضل ذلك بقيت حياً حتى اليوم

- Yok. Eğer yaşarsan ve bir şeyler yazmak istersen, eminim ki bir dergide yayımlatabilirsin.
لا، ولكن إذا بقيت حياً وأردت الكتابة عن تجربتك

Dört yıl boyunca Makoni'nin ordusunda hayatta kaldın.
لقد بقيت حياً في (روكو ماكوني) لمدة أربع سنوات