"بقيت على" - Traduction Arabe en Turc

• kaldın
• kaldım
• kalırsam
• kadar sabretseydin

Bana anlatabilir misin acaba, bunca zaman nasıl hayatta kaldın?
أيمكنك إخباري كيف بقيت على قيد الحياة أثناء غيابك الطويل؟

Neden bu kadar uzun süre sahilde kaldın?
لماذا بقيت على الشاطيء لمدة طويلة؟

Bir şekilde hayatta kaldım.
لكن بطريقة أو بأخرى ، بقيت على قيد الحياة

Bana ihtiyaçları olduğunu düşündürterek hayatta kaldım.
لقد بقيت على قيد الحياة عن طريق اعطائهم ما يريدون

Bunların hepsi kulağa kötü geliyor ama ben Dünya'da kalırsam bana ne yapabilir ki?
كل هذا يبدو سيئا، لكن ما الذي يمكن للفضاء أن يقدمه لي بالفعل إن أنا بقيت على الأرض؟

Eğer hayatta kalırsam. Orada canım yanabilirdi.
أن بقيت على قيد الحياة من الممكن أن أتأذى هناك

Sonuna kadar sabretseydin neler olurdu diye düsünüyor musun?
هل تفكر ما الذي كان ليحصل لو بقيت على نفس المسار؟

Sonuna kadar sabretseydin neler olurdu diye dusunuyor musun?
هل تفكر ما الذي كان ليحصل لو بقيت على نفس المسار؟

Ama her nasılsa sen sağ kaldın...
ولكن أنت بطريقة ما بقيت على قيد الحياة

Nasıl sağ kaldın?
كيف بقيت على قيد الحياة ؟

Senin için hayatta kaldım. Ama artık beni bırakmalısın.
لقد بقيت على قيد الحياة من أجلك

Ne diyorsun yani? Montaj hattında kısılıp kaldım mı yani? Kafayı yerim orada!
إن بقيت على هذا المنوال سأفقد عقلي

Ben hayatta kaldım.
أنا بقيت على قيد الحياة

Hayatta kalırsam şayet, her kaldırımı taşını tek tek öpeceğim.
سأقبل كل رصيف و سأشكر كل درجة سلم ان بقيت على قيد الحياة

Eğer o adada kalırsam hayatımın nasıl sona ereceğini gördüm.
رأيت كيف ستنتهي حياتي لو بقيت على هذه الجزيرة

Eğer hayatta kalırsam insanların hadımlara boyun eğmesi için beni kullanarak Wudang'ı ve dünyayı tehdit edebilirler.
اذا بقيت على قيد الحياة بوسعهم استخدامي لتهديد ودانغ والعالم اجبارهم على الانصياع