"بكاء" - Traduction Arabe en Turc

• ağlamak
• ağlama
• ağlayan
• ağlaması
• ağladığını
• ağlıyor
• ağlamasını
• ağlamadan
• çığlık
• gözyaşı
• çığlığı
• ağladı
• ağlarken
• ağlamalar
• gözyaşları

Noel, içki içmek, ağlamak ve polislerden ibaretse...
هناك مشروبات كحولية,بكاء,وشرطة. جيد,هذا هو عيد الميلاد.

O gece prenses Sita korkunç bir ağlama sesi duymuş.
في تلك الليلة , سمعت الأميرة بكاء مروّع.

Ortada ağlayan bir çocuk yoksa asla diğer insanların ve gezegenlerin işlerine karışmazsın?
أنتِ لا تتدخلين في علاقاتهم أو علاقات الكواكب مالم يكن هناك بكاء أطفال

Ben annemi hep ağlatıyorum. Bazen, ağlaması için ona bakmam bile yetiyor.
أتسبب في بكاء أمي دوما أحيانا أنظر لها فحسب فتبكي

bir sütçü kızın ağladığını duydum... düşünüyorum da annem ben ne söylemeliydim..
سمعت بكاء شابةً بيضاء تسائلت كيف لي أن أقابلك ، يا أماه

Bayan Baker'ın zor anlar geçirdiğini biliyorum çünkü bebeği devamlı ağlıyor.
واعلم ان امر بكاء ابن السيدة بيكر طوال الليل ، هو صعب عليها

Burada oturduğumuz sürece ağlamak ve mızmızlanmak yok.
لن يكون هناك نحيب أو بكاء وأنت جالس هنا هل تفهم ذلك؟

Ben bu arabada olduğum sürece ağlamak, yalan söylemek ve çene çalmak yok. Anladın mı?
كل الوقت الذي أمضية في هذه السيارة لن يكون هناك أي بكاء , كذب أو محادثات

Koşmak, zıplamak, göz teması, gülmek hatta ağlamak bile var.
أعني هناك ركض و قفز و تواصل بالعين ضحك و حتى بكاء

Yan etkileri, yanma, kaşınma, sızlama, ağlama.
الأعراض الجانبية تشمل إلتهابات، حكة جلدية، رشح، بكاء

Dün gece buradan ağlama sesi geldiğini duydum. Bilmeniz gerektiğini düşündüm.
سمعت بكاء يصدر من هذه الغرفة ليلة أمس وظننت أنك يجب أن تعرف هذا

Doğruya doğru şimdi. ağlama, iyi hissettiriyor insana.
لن أكذب على الرغم من ذلك شعور جيد أن تحصل على بكاء

İş ağlamaya gelince, dünyada yeteri kadar ağlayan var zaten.
، اذا كنت تريد بكاء . فهناك الكثير منه في هذا العالم

Belki de ağlayan bebek, bakıcının kan kaybından ölümünü izleme eğlencesini böldü.
او ربما تعارض بكاء الطفل مع استمتاعه بمشاهدة جليسة الاطفال تنزف حتى الموت ؟

Bu da işkence çeken bir ruhun ağlaması olablir.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بكاء روح مُعَذَّبة

Evet, kadınların ağlaması dışında her şeyle başa çıkabiliyorum.
نعم، يمكنني التعامل مع كل شيئ آخر ألا بكاء امرأة

Kendi babamı kaybettim annemin uyuyana kadar ağladığını defalarca duydum.
لقد فقدت والدي،وسمعت بكاء أمّي قبل نومها، أكثر ممّا تتصور

(ağlıyor) Çünkü hastalık beni öldürmezse ben kendimi öldürecektim.
(بكاء) لأنه لو لم تقتلني الأعراض حالاً، كنت لأقتل نفسي.

Bütün bu yolu beni bu budala sürtüğün ağlamasını izletmek için mi sürükledin?
جئتي بي الى كل هذه المسافه لأرى بكاء ساقطة حمقــاء؟

Kendime bunu ağlamadan atlatacağım sözünü vermiştim.
أقسمتُ لنفسى أن أجتاز هذه النقطة بدون بكاء

Ama ağlamak ve çığlık atmak yok, tamam mı?
لكن ، لا بكاء لا صراخ ، حسنا ؟

Ve Tanrı gözlerinden bütün yaşları silecek; ve daha fazla ölüm, keder, gözyaşı olmayacak, öncekilerin çektiği acıların hiçbiri olmayacak.
و سوف يجفف الرب الدموع من أعينهم و سوف لا يكون هناك موت و لا ندم و لا بكاء و لن يكون هناك المزيد من الآلام

Bir gök cismi, siren çığlığı
"كجرم سماوي، بكاء صفارة الإنذار"

ağladı, göz yaşları ve sonra daha fazla göz yaşı.
. . كان هناك بكاء و دموع و المزيد من الدموع

İç çamaşırlarını ağlarken duyduklarında ve anne olduklarını anladıklarında ki yüz ifadelerini seyretmeye bayılıyorum.
أنا أحب مشاهدة وجوههم عندما يسمعون بكاء الملابس الداخلية ويدركون أنهم اصبحوا ام

İşte, dini çılgınlık. Kendinden geçmeler. ağlamalar. Hezeyanlar.
حسناً، الهوس الديني. هناك بهجة. هناك بكاء. هناك رؤية.

Sonra, uzun, gözyaşları içinde -yani senin açından- bir telefon konuşmasından sonra ayrılırız.
وبعد بكاء طويل من جانبك ،...